Paroles et traduction Jason Blaine - You Can

You Can

Mmmmm...

Take me where I've never been,
Help me on my feet again.
Show me that good things come to those who wait.
Tell me I'm not on my own.
Tell me I won't be alone.
Tell me what I'm feelin' isn't some mistake.
'Cause if anyone can make me fall in love,
You can.

Save me from myself, you can.
And it's you and no one else.
If I could wish upon tomorrow,
Tonight would never end.
If you asked me, I would follow.
But for now, I just pretend.
'Cause if anyone can make me fall in love,
You can.

Baby, when you look at me,
Tell me, what do you see?
Are these the eyes of someone you could love?
'Cause everything that brought me here,
Well, now it all seems so clear.
Baby, you're the one that I've been dreamin' of.
'Cause if anyone can make me fall in love,
You can.

Save me from myself, you can.
And it's you and no one else.
If I could wish upon tomorrow,
Tonight would never end.
If you asked me, I would follow.
But for now, I just pretend.
'Cause if anyone can make me fall in love...

Only you can take me sailin' in your deepest eyes.
Bring me to my knees and make me cry.
And no one's ever done this,
Everything was just a lie.
And I know, yes I know...

This is where it all begins,
So tell me it'll never end.
I can't fool myself,
It's you and no one else.
If I could wish upon tomorrow,
Tonight would never end.
If you asked me, I would follow.
But for now, I just pretend.
Cause if anyone can make me fall in love,
You can.

Show me that good things come to those who wait

Ты Можешь

Мммм...

Отведи меня туда, где я никогда не был,
Помоги мне снова встать на ноги.
Покажи мне, что хорошее приходит к тем, кто ждет.
Скажи мне, что я не один.
Скажи, что я не буду одинок.
Скажи мне, что то, что я чувствую, не ошибка.
Потому что если кто-то и может заставить меня влюбиться,
то это ты.

Спаси меня от самого себя, ты можешь.
И это ты, и никто другой.
Если бы я мог загадать желание на завтра,
Эта ночь никогда бы не закончилась.
Если бы ты попросила, я бы последовал за тобой.
Но пока я просто представляю.
Потому что если кто-то и может заставить меня влюбиться,
то это ты.

Милая, когда ты смотришь на меня,
Скажи мне, что ты видишь?
Это глаза того, кого ты могла бы полюбить?
Потому что все, что привело меня сюда,
Теперь кажется таким ясным.
Милая, ты та, о ком я мечтал.
Потому что если кто-то и может заставить меня влюбиться,
то это ты.

Спаси меня от самого себя, ты можешь.
И это ты, и никто другой.
Если бы я мог загадать желание на завтра,
Эта ночь никогда бы не закончилась.
Если бы ты попросила, я бы последовал за тобой.
Но пока я просто представляю.
Потому что если кто-то и может заставить меня влюбиться...

Только ты можешь унести меня в плавание в глубине своих глаз.
Поставить меня на колени и заставить плакать.
И никто никогда не делал этого,
Все было просто ложью.
И я знаю, да, я знаю...

Здесь все начинается,
Так скажи мне, что этому не будет конца.
Я не могу обманывать себя,
Это ты, и никто другой.
Если бы я мог загадать желание на завтра,
Эта ночь никогда бы не закончилась.
Если бы ты попросила, я бы последовал за тобой.
Но пока я просто представляю.
Потому что если кто-то и может заставить меня влюбиться,
то это ты.

Покажи мне, что хорошее приходит к тем, кто ждет.