Jason Boland - Telephone Romeo - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Jason Boland - Telephone Romeo




Telephone Romeo
Телефонный Ромео
We're kept apart and connected by the same stretch of road
Нас разделяют и связывают одни и те же дороги,
And I'm tired of packin' around this heavy load
И я устал таскать этот тяжкий груз.
It started out a stream but then the levee fell
Все начиналось с ручейка, но потом дамба рухнула,
When the rain-maker had some extra seeds to sell
Когда у вызывателя дождя нашлись лишние семена на продажу.
Well I just thought I'd call and see what's goin' on
Я просто подумал, что позвоню и узнаю, как дела,
Did the hill country flatten out since I've been gone?
Сгладились ли холмы с тех пор, как я уехал?
Are the fields all painted up in red and blue?
Раскрашены ли поля в красный и синий?
Are you thinkin' of me the times I'm thinkin' of you
Думаешь ли ты обо мне в те моменты, когда я думаю о тебе?
Well I just wanna drink 'til I'm not thirsty
Я просто хочу пить, пока не утолю жажду,
And I just wanna sleep 'til I'm not tired
И я просто хочу спать, пока не высплюсь,
I just wanna drive 'til I run out of money
Я просто хочу ехать, пока не кончатся деньги,
'Cause I don't wanna be no Romeo on the telephone wire
Потому что я не хочу быть Ромео на телефонном проводе.
Could we dream up a reason for a rendezvous?
Не могли бы мы придумать повод для встречи?
The Yanks are in town and we got nothin' to do
Янки в городе, и нам нечего делать.
Your neighbors are gone and you're feelin' alone
Твои соседи уехали, и ты чувствуешь себя одиноко.
You can't kiss somebody on the telephone
Нельзя поцеловать кого-то по телефону.
Did you go out last night and was it just a friend?
Ты выходила вчера вечером? И это был просто друг?
Would you care if I showed up there at Six A.M
Ты бы расстроилась, если бы я появился там в шесть утра
And drive all day with the top pulled down
И весь день колесил бы с опущенным верхом?
We could stay in all night or we could paint the town
Мы могли бы остаться дома или развлечься в городе.
I just wanna drink 'til I'm not thirsty
Я просто хочу пить, пока не утолю жажду,
And I just wanna sleep 'til I'm not tired
И я просто хочу спать, пока не высплюсь,
I just wanna drive 'til I run out of money
Я просто хочу ехать, пока не кончатся деньги,
'Cause I don't wanna be no Romeo on the telephone wire
Потому что я не хочу быть Ромео на телефонном проводе.
I guess I better go now, it's gettin' too late
Пожалуй, мне пора, уже поздно.
There's a party downstairs and I thought I heard somethin' break
Внизу вечеринка, и мне показалось, что что-то разбилось.
I bid you goodnight and hope to see you soon
Желаю тебе спокойной ночи и надеюсь скоро увидеть тебя,
Maybe later on this afternoon
Может быть, сегодня днем.
I just wanna drink 'til I'm not thirsty
Я просто хочу пить, пока не утолю жажду,
And I just wanna sleep 'til I'm not tired
И я просто хочу спать, пока не высплюсь,
I just wanna drive 'til I run out of money
Я просто хочу ехать, пока не кончатся деньги,
'Cause I don't wanna be no Romeo on the telephone wire
Потому что я не хочу быть Ромео на телефонном проводе.
I said, I don't wanna be no Romeo on the telephone wire
Я сказал, я не хочу быть Ромео на телефонном проводе.





Writer(s): Jason Philip Boland


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.