When I'm Stoned - Jason Boland traduction en allemand

When I'm Stoned

My baby loves me when I'm stoned
As long as I find my way home
No, my baby, she don't care
About the songs I sing or the clothes I wear
She loves the late night calls on the telephone
My baby loves me when I'm stoned

Yeah, she makes me see the picture
She makes me see red
She puts me on a pedastal
And then messes with my head

She don't want me in an office
Or in a 3-Piece Suit
She'd rather see me in dirty jeans and boots

My baby loves me when I'm stoned
Just as long as I find my way home
No, my baby, she don't care
About the songs I sing or the clothes I wear
She loves the late night calls on the telephone
My baby loves me when I'm stoned

Every time that we're together
Well, she cuts all the slack
'Cause she knows I ain't myself
Until I knock a couple back

It'll lead your life to ruin
Take you to an early grave
At least that's what those people always say

My baby loves me when I'm stoned
As long as I find my way home
No, my baby, she don't care
About the songs I sing or the clothes I wear
Loves the late night calls on the telephone
My baby loves me when I'm stoned

I ain't never gonna leave that girl alone
My baby loves me when I'm stoned

Wenn ich stoned bin

Mein Schatz liebt mich, wenn ich stoned bin
Solange ich meinen Weg nach Hause finde
Nein, meinem Schatz ist es egal
Was für Lieder ich singe oder welche Kleidung ich trage
Sie liebt die nächtlichen Anrufe am Telefon
Mein Schatz liebt mich, wenn ich stoned bin

Ja, sie lässt mich das Bild sehen
Sie lässt mich rot sehen
Sie stellt mich auf ein Podest
Und spielt dann mit meinem Kopf

Sie will mich nicht in einem Büro sehen
Oder in einem dreiteiligen Anzug
Sie sieht mich lieber in schmutzigen Jeans und Stiefeln

Mein Schatz liebt mich, wenn ich stoned bin
Solange ich meinen Weg nach Hause finde
Nein, meinem Schatz ist es egal
Was für Lieder ich singe oder welche Kleidung ich trage
Sie liebt die nächtlichen Anrufe am Telefon
Mein Schatz liebt mich, wenn ich stoned bin

Jedes Mal, wenn wir zusammen sind
Nun, sie lässt alle Fünfe gerade sein
Weil sie weiß, ich bin nicht ich selbst
Bis ich ein paar intus habe

Es wird dein Leben ruinieren
Dich früh ins Grab bringen
Zumindest sagen das die Leute immer

Mein Schatz liebt mich, wenn ich stoned bin
Solange ich meinen Weg nach Hause finde
Nein, meinem Schatz ist es egal
Was für Lieder ich singe oder welche Kleidung ich trage
Sie liebt die nächtlichen Anrufe am Telefon
Mein Schatz liebt mich, wenn ich stoned bin

Ich werde dieses Mädchen niemals alleine lassen
Mein Schatz liebt mich, wenn ich stoned bin