All Wrapped Up - Jason Castro traduction en russe

All Wrapped Up

There was a big, bright, beautiful sun,
Shining down on everyone.
And then it got knocked down by the moon,
And fell into the deep, blue ocean.

And all the stars came out for the show,
Like the whole sky had to know.
What it is that you would say
When I ask you to kiss me?
This moment is slow motion.

Please, girl you got me all wrapped up
Around your finger.
Why don't you use it and pull the trigger?
Baby, save me from my misery.
Girl, you got my tongue tied up.
My heart's in a knot.
I'm giving you every sign that I've got.
So, tell me, honey, what's it gonna be?
You got me all wrapped up.
Is your mind made up about me?

We had our feet down deep in the sand.
I had your hand in my hand.
We both knew you had to catch that plane,
And be gone in the morning.

So, you took your eyes off of the sea,
And you moved in close to me.
Your lips so close to mine.
We were running out of time.
This moment is slow motion.

Please, girl you got me all wrapped up
Around your finger.
Why don't you use it and pull the trigger?
Baby, save me from my misery.
Girl, you got my tongue tied up.
My heart's in a knot.
I'm giving you every sign that I've got.
So, tell me, honey, what's it gonna be?
You got me all wrapped up.
Is your mind made up?

Because when we say goodnight,
Do we really mean goodbye?

Please, girl you got me all wrapped up
Around your finger.
Why don't you use it and pull the trigger?
Baby, save me from my misery.
Girl, you got my tongue tied up.
My heart's in a knot.
I'm giving you everything that I've got.
So, tell me, honey, what's it gonna be?
You got me all tied up.
Is your mind made up?
All mixed up, what's the big hold up?
All wrapped up, is your mind made up about me?

Все Запутано

Было большое, яркое, прекрасное солнце,
Светившее на всех.
А потом его сбила луна,
И оно упало в глубокий, синий океан.

И все звезды вышли посмотреть на это шоу,
Как будто все небо должно было знать.
Что ты ответишь,
Когда я попрошу тебя поцеловать меня?
Этот момент словно в замедленной съемке.

Пожалуйста, девочка, ты меня полностью запутала,
Обернула вокруг пальца.
Почему бы тебе не воспользоваться этим и не нажать на курок?
Спаси меня от моего несчастья.
Девочка, ты связала мне язык.
Мое сердце в узле.
Я даю тебе все знаки, на которые способен.
Так скажи мне, дорогая, что будет?
Ты меня полностью запутала.
Ты уже определилась со мной?

Мы стояли ногами глубоко в песке.
Я держал твою руку в своей.
Мы оба знали, что тебе нужно сесть на самолет,
И улететь утром.

Так что ты отвела взгляд от моря,
И подошла ко мне ближе.
Твои губы так близко к моим.
У нас оставалось мало времени.
Этот момент словно в замедленной съемке.

Пожалуйста, девочка, ты меня полностью запутала,
Обернула вокруг пальца.
Почему бы тебе не воспользоваться этим и не нажать на курок?
Спаси меня от моего несчастья.
Девочка, ты связала мне язык.
Мое сердце в узле.
Я даю тебе все знаки, на которые способен.
Так скажи мне, дорогая, что будет?
Ты меня полностью запутала.
Ты уже определилась?

Потому что когда мы говорим "спокойной ночи",
Мы действительно имеем в виду "прощай"?

Пожалуйста, девочка, ты меня полностью запутала,
Обернула вокруг пальца.
Почему бы тебе не воспользоваться этим и не нажать на курок?
Спаси меня от моего несчастья.
Девочка, ты связала мне язык.
Мое сердце в узле.
Я отдаю тебе все, на что способен.
Так скажи мне, дорогая, что будет?
Ты меня полностью связала.
Ты уже определилась?
Все смешалось, что за задержка?
Все запутано, ты определилась со мной?