Paroles et traduction 陳柏宇 - 魚眼

魚眼

大眼睛 凡事可以望遠一公里
望闊點 期望慘案現場悲中有喜
運氣差 還未差到令你窒息死
其實我 我都不比你優勝
來來來一起撐到尾

落到沙灘才有壞天氣
備了排球無故又洩氣
坐尾班車大眾送車尾
訊號太弱停了機

尚有消遣朋友別皺眉
但這波子何以沒有棋
沒百寶袋唯有拿自己
的故事去逗你歡喜

曾在某月某日我 自拍的一剎
加闊的鏡框 拍到溫碧霞
意外嗎 奇景嗎 誰能預計到嗎

大眼睛 凡事可以望遠一公里
望闊點 期望慘案現場悲中有喜
運氣差 還未差到令你窒息死
其實我 我都不比你優勝
來來來一起撐到尾

就算他肯和你換姓名
別當得到完美換票證
狀態高低誰也要適應
被困住也是求救兵

若你單身無法覓愛情
或你高考無法奪五星
在你身邊朋友如捷徑
幫你擺脫這黑影

凝望某月某日你 自拍的一剎
加闊的鏡框 拍到的彩霞
美麗嗎 人生嗎 誰能預計到嗎

大眼睛 凡事可以望遠一公里
望闊點 期望慘案現場悲中有喜
運氣差 還未差到令你窒息死
其實我 我都不比你優勝 所以

這刻身處低處並未介意
那刻身處高處別太得意
魚兒的眼界 魚兒不見怪 迎來一切未可知

大眼睛 來日總會望見好天氣
望闊點 輪候廣闊未來你的客機
運氣差 還未差到令你窒息死
然後我 拍一幅相送給你
來來來一起撐到尾

這刻身處低處並未介意
那刻身處高處亦要理智
魚兒的眼界 魚兒不見怪 迎來一切未可知
這刻身處低處並未介意
那刻身處高處亦要良知
魚兒的眼界 魚兒不見怪 迎來一切天意

Рыбий глаз

Большие глаза, всё вижу на километр вперёд,
Шире взгляд, надеюсь, в трагедии найдётся место радости,
Пусть не везёт, но до удушья ещё далеко,
На самом деле, я ничуть не лучше тебя,
Давай, давай, вместе до конца дотянем.

Только пришли на пляж — плохая погода,
Принесли волейбольный мяч — он взял и сдулся,
Едем на последнем автобусе — все толкаются,
Слабый сигнал — телефон отключился.

Есть чем заняться, друг, не хмурь брови,
Но почему в этой игре нет фишек?
Нет волшебной сумки, придется тебе
Мои истории рассказывать, чтоб развеселить.

Однажды, в какой-то день, я делал селфи,
Широкоугольный объектив заснял какую-то красотку,
Неожиданно? Чудесно? Кто бы мог подумать?

Большие глаза, всё вижу на километр вперёд,
Шире взгляд, надеюсь, в трагедии найдётся место радости,
Пусть не везёт, но до удушья ещё далеко,
На самом деле, я ничуть не лучше тебя,
Давай, давай, вместе до конца дотянем.

Даже если он готов поменяться с тобой именем,
Не думай, что получила билет в идеальную жизнь,
К взлётам и падениям нужно привыкать,
Даже если в ловушке, зови на помощь.

Если ты одна и не можешь найти любовь,
Или не можешь получить высший балл на экзамене,
Друзья рядом с тобой, как короткий путь,
Помогут тебе выбраться из этой тьмы.

Смотрю на то селфи, что ты сделала однажды,
Широкоугольный объектив заснял закат,
Красиво? Это жизнь? Кто бы мог подумать?

Большие глаза, всё вижу на километр вперёд,
Шире взгляд, надеюсь, в трагедии найдётся место радости,
Пусть не везёт, но до удушья ещё далеко,
На самом деле, я ничуть не лучше тебя, поэтому

Сейчас, находясь внизу, я не расстраиваюсь,
Тогда, будучи наверху, не зазнавайся,
Кругозор рыбы, рыба не жалуется, принимает всё неизвестное.

Большие глаза, когда-нибудь увижу хорошую погоду,
Шире взгляд, жду свой рейс в большое будущее,
Пусть не везёт, но до удушья ещё далеко,
И тогда я сделаю фото для тебя,
Давай, давай, вместе до конца дотянем.

Сейчас, находясь внизу, я не расстраиваюсь,
Тогда, будучи наверху, будь благоразумна,
Кругозор рыбы, рыба не жалуется, принимает всё неизвестное.
Сейчас, находясь внизу, я не расстраиваюсь,
Тогда, будучи наверху, не забывай о совести,
Кругозор рыбы, рыба не жалуется, принимает всё, что суждено.