Paroles et traduction Jason Charles Miller - Drag Me Down

Drag Me Down

I've been stuck in this dirt hole for days
Been sucked into your cloudy haze
Reflecting back upon the very life that I've been given

Had bottles broken on my face
Cried out in shame and pure disgrace
But all the while I watched and waited silently and driven

You can try to drag me down
But my friend you'll never get me any lower to the ground
You can try to drag me down
But in the end my friend you'll never get me lower to the ground

I've been sabotaged by lover's lies
Been stabbed by jealous husband's knives
My foolishness from other lives has surely been forgiven

I've had higher highs and lower lows
Than most of you will ever know
But by and by I wouldn't change a thing that I've been given

You can try to drag me down
But my friend you'll never get me any lower to the ground
You can try to drag me down
But in the end my friend you'll never get me lower to the ground

Watch me as I crawl to the place that I've been looking for
All these words I scrawl on the page just fall to the floor

You can try to drag me down
But my friend you'll never get me any lower to the ground
You can try to drag me down
But in the end my friend you'll never get me lower
No in the end my friend you'll never get me lower to the ground

Утащить меня на дно

Я застрял в этой грязной дыре на несколько дней,
Засосало в твою облачную дымку.
Размышляю о той самой жизни, что мне дана.

Разбитые бутылки о моё лицо,
Кричал от стыда и полного позора,
Но всё это время я смотрел и ждал, молча и целеустремлённо.

Ты можешь пытаться утащить меня на дно,
Но, милая, тебе никогда не опустить меня ниже.
Ты можешь пытаться утащить меня на дно,
Но, в конце концов, милая, тебе никогда не опустить меня ниже.

Меня саботировала ложь возлюбленной,
Меня ранили ножи ревнивого мужа,
Моя глупость из других жизней, несомненно, прощена.

У меня были взлёты выше и падения ниже,
Чем большинство из вас когда-либо узнают,
Но, в конце концов, я бы не изменил ничего из того, что мне дано.

Ты можешь пытаться утащить меня на дно,
Но, милая, тебе никогда не опустить меня ниже.
Ты можешь пытаться утащить меня на дно,
Но, в конце концов, милая, тебе никогда не опустить меня ниже.

Смотри, как я ползу к тому месту, которое я искал,
Все эти слова, что я пишу на странице, просто падают на пол.

Ты можешь пытаться утащить меня на дно,
Но, милая, тебе никогда не опустить меня ниже.
Ты можешь пытаться утащить меня на дно,
Но, в конце концов, милая, тебе никогда не опустить меня...
Нет, в конце концов, милая, тебе никогда не опустить меня ниже.