Paroles et traduction Jason Charles Miller - Into Temptation

Into Temptation

You walk out of a perfect home
Into the darkness all alone
A neon light is burning through your mind
Every footstep along the street
The Devil plants another seed
Until you say goodbye to the perfect life

Into temptation
Desire in the making
Like a moth to a flame
It's a dangerous game
But still we fall
Into temptation
Into temptation

She holds a drink as you might guess
In the other hand's a cigarette
With just a smile she asks you for a light
In the silence of the conversation
You forgo all the complications
And from the edge you take a dive

Into temptation
Desire in the making
Like a moth to a flame
It's a dangerous game
But still we fall
Into temptation
Into temptation

I never met a victim, who thought he was a victim
Until he was a victim have you?
I never thought I'd give in, until I finally gave in
And now I'm left with nothing left to lose

Into temptation
Desire in the making
Like a moth to a flame
It's a dangerous game
But still we fall
Into temptation
Into temptation

Во власти искушения

Ты уходишь из идеального дома,
В темноту, совсем одна.
Неоновый свет прожигает твой разум,
С каждым шагом по улице
Дьявол сажает очередное семя,
Пока ты не попрощаешься с идеальной жизнью.

Во власти искушения,
Желание зарождается,
Словно мотылек, летящий на пламя,
Это опасная игра,
Но мы все равно падаем
Во власть искушения,
Во власть искушения.

В её руке, как ты мог догадаться, бокал,
В другой - сигарета.
С легкой улыбкой она просит тебя прикурить.
В тишине разговора
Ты забываешь обо всех сложностях
И прыгаешь с края в бездну.

Во власти искушения,
Желание зарождается,
Словно мотылек, летящий на пламя,
Это опасная игра,
Но мы все равно падаем
Во власть искушения,
Во власть искушения.

Я не встречал жертву, которая считала бы себя жертвой,
Пока она не стала жертвой. А ты?
Я никогда не думал, что сдамся, пока не сдался.
И теперь мне нечего терять.

Во власти искушения,
Желание зарождается,
Словно мотылек, летящий на пламя,
Это опасная игра,
Но мы все равно падаем
Во власть искушения,
Во власть искушения.