Paroles et traduction Jason Charles Miller - No Bridge Left Unburned

No Bridge Left Unburned

You and me, we've got our share of problems
We've been known to go a round or two
I was down and out before you took the first swing
Then you left me there with nothing left to lose

When the time is right I'll throw you under the bus
Then you'll know those tables have turned
You crossed over the line, violated my trust
Now I leave no bridge left unburned
No bridge left unburned

I remember when we were on the same side
Now I'm staring down the barrel of your gun
You're just another victim of your own pride
And when you stabbed me in the back I knew I had to run

When the time is right I'll throw you under the bus
Then you'll know those tables have turned
You crossed over the line, violated my trust
Now I leave no bridge left unburned
No bridge left unburned

If you could see inside my soul
You'd just see it smoking
Cause the fires I lit in the deepest pit just keep on going

When the time is right I'll throw you under the bus
Then you'll know those tables have turned
You crossed over the line, violated my trust
Now I leave no bridge left unburned
No bridge left unburned
No bridge left unburned

Ни одного моста не оставлю целым

У нас с тобой, детка, были свои проблемы,
Мы были не прочь устроить потасовку разок-другой.
Я и так был на дне, когда ты нанесла первый удар,
А потом ты просто бросила меня, не оставив ничего, кроме жажды мести.

Когда придет время, я выкину тебя из своей жизни,
И тогда ты узнаешь, каково это — быть на моем месте.
Ты перешла черту, разрушила мое доверие,
Теперь я не оставлю после себя ни одного целого моста.
Ни одного моста не оставлю целым.

Я помню, как мы были на одной стороне,
А теперь я смотрю в дуло твоего пистолета.
Ты всего лишь очередная жертва собственной гордыни,
И когда ты воткнула нож мне в спину, я понял, что нужно бежать.

Когда придет время, я выкину тебя из своей жизни,
И тогда ты узнаешь, каково это — быть на моем месте.
Ты перешла черту, разрушила мое доверие,
Теперь я не оставлю после себя ни одного целого моста.
Ни одного моста не оставлю целым.

Если бы ты могла заглянуть в мою душу,
Ты бы увидела только дым,
Потому что огонь, который я зажег в самой глубине, не угаснет никогда.

Когда придет время, я выкину тебя из своей жизни,
И тогда ты узнаешь, каково это — быть на моем месте.
Ты перешла черту, разрушила мое доверие,
Теперь я не оставлю после себя ни одного целого моста.
Ни одного моста не оставлю целым.
Ни одного моста не оставлю целым.