Paroles et traduction Jason Charles Miller - Still Doing Time

Still Doing Time

Thinking back to where I've been, every woman, every sin
I just thought that I was having fun
Never meaning to be cruel, guess I was a careless fool
But now it's time to pay for what I've done

But everyone says, forgive yourself

My head becomes a prison cell
Any time I'm by myself
As I try to clear the guilt out of my mind
The bars won't bend
The chains won't break
As I relive all my mistakes
I may not be locked up, but I'm still doing time

The man that I was yesterday
Just won't seem to go away
Even though his deeds are long gone
The past it has a memory
That never wants to leave me be
And just reminds me where I went wrong

Even though I know better now

My head becomes a prison cell
Any time I'm by myself
As I try to clear the guilt out of my mind
The bars won't bend
The chains won't break
As I relive all my mistakes
I may not be locked up, still doing time
Doing time

No escape, so I'll just wait
Till the next life sets me free

My head becomes a prison cell
Any time I'm by myself
As I try to clear the guilt out of my mind
The bars won't bend
The chains won't break
As I relive all my mistakes
I may not be locked up, still doing time
Doing time
Still doing time
I may not be locked up, but I'm still doing time

Всё ещё отбываю срок

Вспоминая о прошлом, о каждой женщине, о каждом грехе,
Я просто думал, что веселюсь.
Никогда не хотел быть жестоким, наверное, был просто беспечным дураком,
Но теперь пришло время платить за то, что я натворил.

Но все говорят: "Прости себя".

Моя голова становится тюремной камерой,
Каждый раз, когда я остаюсь один,
Когда я пытаюсь очистить свой разум от чувства вины,
Решетки не гнутся,
Цепи не рвутся,
Пока я вновь переживаю все свои ошибки.
Пусть я не за решёткой, но я всё ещё отбываю срок.

Тот человек, которым я был вчера,
Никак не хочет уходить,
Хоть его поступки давно в прошлом,
У прошлого есть память,
Которая не хочет оставлять меня в покое
И просто напоминает мне о моих ошибках.

Хотя теперь я стал умнее,

Моя голова становится тюремной камерой,
Каждый раз, когда я остаюсь один,
Когда я пытаюсь очистить свой разум от чувства вины,
Решетки не гнутся,
Цепи не рвутся,
Пока я вновь переживаю все свои ошибки.
Пусть я не за решёткой, но я всё ещё отбываю срок,
Отбываю срок.

Нет выхода, поэтому я просто буду ждать,
Пока следующая жизнь не освободит меня.

Моя голова становится тюремной камерой,
Каждый раз, когда я остаюсь один,
Когда я пытаюсь очистить свой разум от чувства вины,
Решетки не гнутся,
Цепи не рвутся,
Пока я вновь переживаю все свои ошибки.
Пусть я не за решёткой, но я всё ещё отбываю срок,
Отбываю срок,
Всё ещё отбываю срок,
Пусть я не за решёткой, но я всё ещё отбываю срок.