Paroles et traduction Jason Charles Miller - Uncountry
I
spent
my
summers
growing
up
looking
for
bullets
from
the
civil
war
J'ai
passé
mes
étés
à
chercher
des
balles
de
la
guerre
de
Sécession
quand
j'étais
petit
Wasn't
much
else
to
do
in
that
old
Virginia
town
Il
n'y
avait
pas
grand-chose
d'autre
à
faire
dans
cette
vieille
ville
de
Virginie
I
bought
me
a
Gibson
got
the
hell
out
of
Clifton
while
the
gettin'
was
good
J'ai
acheté
une
Gibson
et
j'ai
déménagé
de
Clifton
tant
qu'il
était
encore
temps
Started
making
my
living
with
a
band
and
a
van
no
one
understood
J'ai
commencé
à
gagner
ma
vie
avec
un
groupe
et
une
camionnette
que
personne
ne
comprenait
No
one
understood
Personne
ne
comprenait
Fifteen
years
of
laying
my
head
on
a
different
stranger's
floor
Quinze
ans
à
dormir
sur
le
sol
d'un
étranger
différent
Everyday's
another
stage
as
you
struggle
with
the
pain
from
the
night
before
Chaque
jour
est
une
nouvelle
scène,
alors
que
tu
luttes
contre
la
douleur
de
la
nuit
précédente
Drive
until
dawn,
no
sleep,
no
time
to
have
a
life
of
my
own
Conduire
jusqu'à
l'aube,
pas
de
sommeil,
pas
le
temps
d'avoir
une
vie
à
moi
Cause
there's
bills
to
pay
and
the
only
way
is
to
keep
on
movin'
on
Parce
qu'il
y
a
des
factures
à
payer
et
la
seule
façon
est
de
continuer
à
avancer
Just
keep
on
movin'
on
Continuer
à
avancer
I
sweat
and
bleed
for
every
dollar
that
I
earn
Je
sue
et
saigne
pour
chaque
dollar
que
je
gagne
I
always
break
my
back,
and
I
never
break
my
word
Je
me
tue
toujours
au
travail,
et
je
ne
romps
jamais
ma
parole
If
you
take
a
good
look
I
bet
you'd
see
Si
tu
regardes
bien,
je
parie
que
tu
verras
There
ain't
nothing
uncountry
about
me
Il
n'y
a
rien
de
pas
campagnard
en
moi
To
see
me
up
here
on
this
stage,
you
might
not
believe
En
me
voyant
ici
sur
cette
scène,
tu
ne
le
croirais
peut-être
pas
That
I
cut
my
teeth
on
"Country
Roads"
and
"The
Fightin'
Side
of
Me"
Que
j'ai
appris
à
chanter
avec
"Country
Roads"
et
"The
Fightin'
Side
of
Me"
Now
I'm
no
stranger
to
the
pain
that
a
hard
day's
work
will
bring
you
Maintenant,
je
connais
bien
la
douleur
qu'une
dure
journée
de
travail
peut
t'apporter
And
ask
me
where
I
got
these
scars,
I'll
be
more
than
glad
to
sing
you
Et
si
tu
me
demandes
d'où
viennent
ces
cicatrices,
je
serai
heureux
de
te
chanter
My
song
of
sad
regret
Ma
chanson
de
tristesse
et
de
regret
I
sweat
and
bleed
for
every
dollar
that
I
earn
Je
sue
et
saigne
pour
chaque
dollar
que
je
gagne
I
always
break
my
back,
and
I
never
break
my
word
Je
me
tue
toujours
au
travail,
et
je
ne
romps
jamais
ma
parole
If
you
take
a
good
look
I
bet
you'd
see
Si
tu
regardes
bien,
je
parie
que
tu
verras
There
ain't
nothing
uncountry
about
me
Il
n'y
a
rien
de
pas
campagnard
en
moi
Oh
I'll
fight
through
anything
that's
in
my
way
Oh,
je
vais
me
battre
contre
tout
ce
qui
se
trouve
sur
mon
chemin
I'm
always
gonna
be
here
and
I
ain't
never
gonna
break
Je
serai
toujours
là,
et
je
ne
lâcherai
jamais
If
you
take
a
good
look
I
bet
you'd
see
Si
tu
regardes
bien,
je
parie
que
tu
verras
There
ain't
nothing
uncountry
about
Il
n'y
a
rien
de
pas
campagnard
dans
There
ain't
nothing
uncountry
about
Il
n'y
a
rien
de
pas
campagnard
dans
There
ain't
nothing
uncountry
about
me
Il
n'y
a
rien
de
pas
campagnard
en
moi
Ain't
nothing
uncountry
about
me
Rien
de
pas
campagnard
en
moi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.