Paroles et traduction Jason Chen - Best Friend

Best Friend

Do you remember when I said I'd always be there?
Ever since we were ten, baby
When we were out on the playground playing pretend
I didn't know it back then

Now I realize you were the only one
It's never too late to show it
Grow old together
Have feelings we had before
Back when we were so innocent

I pray for all your love
Girl our love is so unreal
I just wanna reach and touch you, squeeze you
Somebody pinch me (I must be dreamin')
This is something like a movie
And I don't know how it ends girl
But I fell in love with my best friend

Through all the dudes that came by
And all the nights that you cried
Girl, I was there right by your side

How could I tell you I loved you
When you were so happy
With some other guy?

Now I realize you were the only one
It's never too late to show it
Grow old together
Have feelings we had before
When we were so innocent

I pray for all your love
Girl our love is so unreal
I just wanna reach and touch you, squeeze you
Somebody pinch me (I must be dreamin')
This is something like a movie
And I don't know how it ends girl
But I fell in love with my best friend

I know it sounds crazy
That you'd be my baby
Girl you mean that much to me

And nothing compares when
We're lighter than air and
We don't wanna come back down

And I don't wanna ruin what we have
Love is so unpredictable
But it's the risk that I'm taking, hoping, praying
You'd fall in love with your best friend

I pray for all your love
Girl our love is so unreal
I just wanna reach and touch you, squeeze you
Somebody pinch me (I must be dreamin')
This is something like a movie
And I don't know how it ends girl
But I fell in love with my best friend

I pray for all your love
Girl our love is so unreal
I just wanna reach and touch you, squeeze you
Somebody pinch me (I must be dreamin')
This is something like a movie
And I don't know how it ends girl
But I fell in love with my best friend

I fell in love with my best friend
I remember when I said I'd always be there
Ever since we were ten, baby

Meilleure amie

Tu te souviens quand j'ai dit que je serais toujours là ?
Depuis qu'on a dix ans, mon amour
Quand on était sur le terrain de jeu à faire semblant
Je ne le savais pas à l'époque

Maintenant, je réalise que tu étais la seule
Il n'est jamais trop tard pour le montrer
Vieillir ensemble
Avoir les sentiments qu'on avait avant
Quand on était si innocents

Je prie pour tout ton amour
Mon amour, notre amour est si irréel
Je veux juste te toucher, te serrer dans mes bras
Quelqu'un me pince (je dois rêver)
C'est comme un film
Et je ne sais pas comment ça se termine, mon amour
Mais je suis tombé amoureux de ma meilleure amie

À travers tous les mecs qui sont passés
Et toutes les nuits où tu as pleuré
Mon amour, j'étais là, à tes côtés

Comment pouvais-je te dire que je t'aimais
Quand tu étais si heureuse
Avec un autre mec ?

Maintenant, je réalise que tu étais la seule
Il n'est jamais trop tard pour le montrer
Vieillir ensemble
Avoir les sentiments qu'on avait avant
Quand on était si innocents

Je prie pour tout ton amour
Mon amour, notre amour est si irréel
Je veux juste te toucher, te serrer dans mes bras
Quelqu'un me pince (je dois rêver)
C'est comme un film
Et je ne sais pas comment ça se termine, mon amour
Mais je suis tombé amoureux de ma meilleure amie

Je sais que ça paraît fou
Que tu sois ma petite amie
Mon amour, tu comptes tellement pour moi

Et rien ne se compare quand
On est plus légers que l'air et
On ne veut pas redescendre

Et je ne veux pas gâcher ce qu'on a
L'amour est si imprévisible
Mais c'est le risque que je prends, en espérant, en priant
Que tu tombes amoureuse de ton meilleur ami

Je prie pour tout ton amour
Mon amour, notre amour est si irréel
Je veux juste te toucher, te serrer dans mes bras
Quelqu'un me pince (je dois rêver)
C'est comme un film
Et je ne sais pas comment ça se termine, mon amour
Mais je suis tombé amoureux de ma meilleure amie

Je prie pour tout ton amour
Mon amour, notre amour est si irréel
Je veux juste te toucher, te serrer dans mes bras
Quelqu'un me pince (je dois rêver)
C'est comme un film
Et je ne sais pas comment ça se termine, mon amour
Mais je suis tombé amoureux de ma meilleure amie

Je suis tombé amoureux de ma meilleure amie
Je me souviens quand j'ai dit que je serais toujours là
Depuis qu'on a dix ans, mon amour