Paroles et traduction Jason Chen - Best Friend

Best Friend

Do you remember when I said I'd always be there?
Ever since we were ten, baby
When we were out on the playground playing pretend
I didn't know it back then

Now I realize you were the only one
It's never too late to show it
Grow old together
Have feelings we had before
Back when we were so innocent

I pray for all your love
Girl our love is so unreal
I just wanna reach and touch you, squeeze you
Somebody pinch me (I must be dreamin')
This is something like a movie
And I don't know how it ends girl
But I fell in love with my best friend

Through all the dudes that came by
And all the nights that you cried
Girl, I was there right by your side

How could I tell you I loved you
When you were so happy
With some other guy?

Now I realize you were the only one
It's never too late to show it
Grow old together
Have feelings we had before
When we were so innocent

I pray for all your love
Girl our love is so unreal
I just wanna reach and touch you, squeeze you
Somebody pinch me (I must be dreamin')
This is something like a movie
And I don't know how it ends girl
But I fell in love with my best friend

I know it sounds crazy
That you'd be my baby
Girl you mean that much to me

And nothing compares when
We're lighter than air and
We don't wanna come back down

And I don't wanna ruin what we have
Love is so unpredictable
But it's the risk that I'm taking, hoping, praying
You'd fall in love with your best friend

I pray for all your love
Girl our love is so unreal
I just wanna reach and touch you, squeeze you
Somebody pinch me (I must be dreamin')
This is something like a movie
And I don't know how it ends girl
But I fell in love with my best friend

I pray for all your love
Girl our love is so unreal
I just wanna reach and touch you, squeeze you
Somebody pinch me (I must be dreamin')
This is something like a movie
And I don't know how it ends girl
But I fell in love with my best friend

I fell in love with my best friend
I remember when I said I'd always be there
Ever since we were ten, baby

Лучший друг

Помнишь, я говорил, что всегда буду рядом?
С тех пор, как нам было десять, детка,
Когда мы играли во дворе, притворяясь кем-то другим,
Я не знал этого тогда.

Теперь я понимаю, что ты была единственной.
Никогда не поздно показать это,
Вместе состариться,
Испытывать чувства, что были раньше,
Когда мы были такими невинными.

Я молю о твоей любви,
Детка, наша любовь такая нереальная.
Я просто хочу дотянуться и прикоснуться к тебе, сжать тебя в объятиях.
Кто-нибудь, ущипните меня (Должно быть, я сплю).
Это похоже на кино,
И я не знаю, чем это закончится, девочка,
Но я влюбился в свою лучшую подругу.

Всех этих парней, что были рядом,
И все эти ночи, что ты плакала,
Девочка, я был рядом с тобой.

Как я мог сказать тебе, что люблю тебя,
Когда ты была так счастлива
С каким-то другим парнем?

Теперь я понимаю, что ты была единственной.
Никогда не поздно показать это,
Вместе состариться,
Испытывать чувства, что были раньше,
Когда мы были такими невинными.

Я молю о твоей любви,
Детка, наша любовь такая нереальная.
Я просто хочу дотянуться и прикоснуться к тебе, сжать тебя в объятиях.
Кто-нибудь, ущипните меня (Должно быть, я сплю).
Это похоже на кино,
И я не знаю, чем это закончится, девочка,
Но я влюбился в свою лучшую подругу.

Я знаю, это звучит безумно,
Что ты могла бы быть моей,
Девочка, ты так много значишь для меня.

И ничто не сравнится с тем,
Когда мы легче воздуха,
И не хотим спускаться вниз.

И я не хочу разрушать то, что у нас есть,
Любовь так непредсказуема.
Но это риск, на который я иду, надеясь, молясь,
Что ты влюбишься в своего лучшего друга.

Я молю о твоей любви,
Детка, наша любовь такая нереальная.
Я просто хочу дотянуться и прикоснуться к тебе, сжать тебя в объятиях.
Кто-нибудь, ущипните меня (Должно быть, я сплю).
Это похоже на кино,
И я не знаю, чем это закончится, девочка,
Но я влюбился в свою лучшую подругу.

Я молю о твоей любви,
Детка, наша любовь такая нереальная.
Я просто хочу дотянуться и прикоснуться к тебе, сжать тебя в объятиях.
Кто-нибудь, ущипните меня (Должно быть, я сплю).
Это похоже на кино,
И я не знаю, чем это закончится, девочка,
Но я влюбился в свою лучшую подругу.

Я влюбился в свою лучшую подругу.
Помнишь, я говорил, что всегда буду рядом?
С тех пор, как нам было десять, детка.