Paroles et traduction Jason Chen - Here Am I

Here Am I

To the world, it's bigger and greater than myself
Not so far in the distance and yet, so much pressure, so many expectations
So many barriers and challenges that throw my way
I have nothing left to offer, nothing, but myself

The road I chose is a lonely road
As I travel by myself, guided by the morning sun
But my journey has just begun
The peaks and valleys overshadows
Hittens promise for tomorrow

Still I take the chance to go where no one else will dare to go
With all my heart and all my soul, I risk it all for me to know
This is me, no one else, what you see is what you get
Through my joy, through my pain and through all my regrets
Here am I (Here am I) here am I (Here am I)
I have nothing but to offer myself (Myself), here am I

Nothing here is what it seems and it feels just like a dream
I can't define just what it means
Fight through my challenges in this league
Before I was blinded but now I see what it takes to victory
Still I take the chance to go where no one else will dare to go
With all my heart and all my soul, I risk it all for me to know
Take me for, as I am when I dooo what I can, nothing more, nothing less as I stare as a man
Here am I (Here am I) here am I (Here am I) here am I (Here am I)
I have nothing but to offer myself (myself) here am I
From another side of darkness fall, with every moment I ain't giving it my all
Never again will I be remembering the same
I'm forever changed (I'm forever changed)

This is me, no one else, what you see is what you get
Through my joy, through my pain and through all my regrets
Take me for, as I am when I do what I can, nothing more, nothing less as I stared as a man
Here am I (here am I)
I have nothing but to offer myself (myself) here am I

Вот и я

Для мира я лишь песчинка, меньше, чем сам для себя.
Цель так близка, и все же так много давления, столько ожиданий.
Столько преград и испытаний на моем пути.
Мне нечего больше предложить, ничего, кроме себя самого.

Дорога, которую я выбрал — дорога одиночества.
Я иду один, ведомый утренним солнцем.
Но мое путешествие только начинается.
Вершины и долины бросают тени,
Тая в себе обещания завтрашнего дня.

И все же я иду туда, куда никто другой не осмелится.
Всем сердцем, всей душой, я рискую всем, чтобы познать себя.
Это я, никто другой, что видишь, то и получаешь.
Сквозь мою радость, сквозь мою боль и сквозь все мои сожаления.
Вот и я (Вот и я), вот и я (Вот и я).
Мне нечего предложить, кроме себя самого (Себя самого), вот и я.

Ничто здесь не то, чем кажется, и все это похоже на сон.
Я не могу понять, что это значит.
Преодолеваю свои испытания в этой лиге.
Раньше я был слеп, но теперь я вижу, что нужно для победы.
И все же я иду туда, куда никто другой не осмелится.
Всем сердцем, всей душой, я рискую всем, чтобы познать себя.
Прими меня таким, какой я есть, когда я делаю все, что могу, ни больше, ни меньше, как мужчина, которым я стал.
Вот и я (Вот и я), вот и я (Вот и я), вот и я (Вот и я).
Мне нечего предложить, кроме себя самого (себя самого), вот и я.
Из другой стороны тьмы падаю, с каждым мгновением я выкладываюсь на полную.
Никогда больше я не буду прежним.
Я изменился навсегда (Я изменился навсегда).

Это я, никто другой, что видишь, то и получаешь.
Сквозь мою радость, сквозь мою боль и сквозь все мои сожаления.
Прими меня таким, какой я есть, когда я делаю все, что могу, ни больше, ни меньше, как мужчина, которым я стал.
Вот и я (вот и я).
Мне нечего предложить, кроме себя самого (себя самого), вот и я.