Paroles et traduction Jason Chen - Music Never Sleeps

Music Never Sleeps

From the start I thought I knew what I was searchin' for
Never thought things would come around
It get so hard when people talkin' steady, mockin'
And it hurts when they knock you down

All my life I've just been wanderin' around aimlessly
Always stuck in the background (always stuck in the background)
Am I cool enough? Why do they point a laugh at me?
Always tryin' to please the crowd

Through the darkest time you were my light
With me right through all the sleepless nights (sleepless nights)
Even if this is all just a fantasy
No, I'll never give up the fight (never give up the fight)

If they try to hold me down (try to hold me down)
And kick me to the ground (kick me to the ground)
I'll get back up every day, every night
My love runs deep (love runs deep) and music never sleeps tonight

So many times I wanna runaway, so far away, yeah
Away from all the pain inside, mmm, yeah
So insecure, broken and torn like paper blowing
Never knowing which way I'll fly

(No-oh) through the darkest time you were my light (whoa)
With me right through all the sleepless night (through all)
Even if this is all just a fantasy
No, I'll never give up the fight (never give up the fight)

If they try to hold me down (try to hold me down)
And kick me to the ground (kick me to the ground)
I'll get back up every day, every night
My love runs deep (love runs deep) and music never sleeps tonight

Every second, every minute, every hour, I
Think of how you came right in and change my life
No more running, hiding, chasing someone else's dreams
I'm going harder, pushing forward, now we got no time to sleep

If they try to hold me down (try to hold me down)
And kick me to the ground (ground)
I'll get back up every day, every night
My love runs deep (my love runs deep) and music never sleeps tonight

If they try to hold me down (try to hold me down)
And kick me to the ground (kick me to the ground)
I'll get back up every day, every night
My love runs deep (my love runs deep) and music never sleeps tonight

La musique ne dort jamais

Dès le début, je pensais savoir ce que je cherchais
Je n'aurais jamais pensé que les choses tourneraient comme ça
C'est tellement difficile quand les gens te rabaissent sans arrêt, se moquent
Et ça fait mal quand ils te font tomber

Toute ma vie, j'ai juste erré sans but
Toujours coincé en arrière-plan (toujours coincé en arrière-plan)
Suis-je assez cool ? Pourquoi se moquent-ils de moi ?
Toujours essayer de plaire à la foule

Dans les moments les plus sombres, tu étais ma lumière
Avec moi tout au long de ces nuits blanches (nuits blanches)
Même si tout cela n'est qu'une fantaisie
Non, je ne renoncerai jamais au combat (je ne renoncerai jamais au combat)

S'ils essaient de me retenir (d'essayer de me retenir)
Et de me mettre à terre (de me mettre à terre)
Je me relèverai chaque jour, chaque nuit
Mon amour est profond (l'amour est profond) et la musique ne dort jamais ce soir

Tant de fois j'ai envie de m'enfuir, très loin, oui
Loin de toute la douleur à l'intérieur, mmm, oui
Si peu sûr de moi, brisé et déchiré comme du papier qui vole
Ne sachant jamais dans quelle direction je volerai

(Non-oh) dans les moments les plus sombres, tu étais ma lumière (whoa)
Avec moi tout au long de ces nuits blanches (tout au long)
Même si tout cela n'est qu'une fantaisie
Non, je ne renoncerai jamais au combat (je ne renoncerai jamais au combat)

S'ils essaient de me retenir (d'essayer de me retenir)
Et de me mettre à terre (de me mettre à terre)
Je me relèverai chaque jour, chaque nuit
Mon amour est profond (l'amour est profond) et la musique ne dort jamais ce soir

Chaque seconde, chaque minute, chaque heure, je
Pense à comment tu es entré et as changé ma vie
Plus de fuite, de cachette, de poursuite des rêves des autres
Je m'y mets à fond, j'avance, on n'a plus le temps de dormir

S'ils essaient de me retenir (d'essayer de me retenir)
Et de me mettre à terre (à terre)
Je me relèverai chaque jour, chaque nuit
Mon amour est profond (mon amour est profond) et la musique ne dort jamais ce soir

S'ils essaient de me retenir (d'essayer de me retenir)
Et de me mettre à terre (de me mettre à terre)
Je me relèverai chaque jour, chaque nuit
Mon amour est profond (mon amour est profond) et la musique ne dort jamais ce soir