Paroles et traduction Jason Chen - No Distance

No Distance

Loving you has never felt more right this night
Love is falling from the skies with heaven in your eyes
I always knew it would come down to you and I
In this picture perfect love-filled moment, let's take our time

So tonight is ours, tomorrow isn't
We're stuck in between
I understand there's no hard feelings
Even though I have to leave
But give me just one night where the world will go missing
When we're together with no distance from you and me

It's like the world's closing around us, and we're doing just fine (we're doing just fine. baby)
Even if it pulls us apart 'cause we'll still be alright
(We'll still be alright)
I know we'll be together after two worlds collide
No matter how far we are from each other
There's no distance from you and I

Sometimes our paths change, and we may separate
But how we feel stays the same, just get through day by day
But we will always have each other, and tonight, for sure
So when I come back next time, it'll be just like before

So tonight is ours, tomorrow isn't
We're stuck in between
I understand there's no hard feelings
Even though I have to leave
But give me just one night where the world will go missing
When we're together with no distance from you and me

It's like the world's closing around us, and we're doing just fine (we're doing just fine)
Even if it pulls us apart, 'cause we'll still be alright
(We'll still be alright)
I know we'll be together after two worlds collide
No matter how far we are from each other
There's no distance from you and I (no distance, no distance)

Another moment for today 'cause right now you're everything
I feel so complete when you're with me
Remember all the yesterdays 'cause tomorrow still won't change
There is no distance between me and my baby

It's like the world's closing around us, and we're doing just fine
(Doing just fine)
Even if it pulls us apart 'cause we'll still be alright
(Still be alright)
I know we'll be together after two worlds collide
No matter how far we are from each other
There's no distance from you (no distance, baby)

It's like the world's closing around us, and we're doing just fine
Even if it pulls us apart 'cause we'll still be alright
I know we'll be together after two worlds collide
No matter how far we are from each other
There's no distance from you and I

Got no distance between you and I
Got no distance between you and I
Got no distance between you and I
You and I

Нет расстояния

Любить тебя этой ночью - самое правильное чувство.
Любовь падает с небес, а в твоих глазах - небеса.
Я всегда знал, что все сведется к нам с тобой.
В этот идеальный момент, наполненный любовью, давай не будем торопиться.

Итак, эта ночь наша, а завтра не наше.
Мы застряли между.
Я понимаю, что нет обид.
Хотя мне и нужно уходить.
Но подари мне всего одну ночь, когда мир исчезнет.
Когда мы будем вместе, без расстояния между нами.

Как будто мир сжимается вокруг нас, а у нас все хорошо (у нас все хорошо, малышка).
Даже если это разлучит нас, потому что у нас все равно будет хорошо.
(У нас все равно будет хорошо).
Я знаю, что мы будем вместе после того, как столкнутся два мира.
Как бы далеко мы ни были друг от друга.
Между нами нет расстояния.

Иногда наши пути расходятся, и мы можем расстаться.
Но то, что мы чувствуем, остается прежним, просто нужно прожить день за днем.
Но у нас всегда будем друг у друга, и сегодня вечером, без сомнения.
Поэтому, когда я вернусь в следующий раз, все будет как прежде.

Итак, эта ночь наша, а завтра не наше.
Мы застряли между.
Я понимаю, что нет обид.
Хотя мне и нужно уходить.
Но подари мне всего одну ночь, когда мир исчезнет.
Когда мы будем вместе, без расстояния между нами.

Как будто мир сжимается вокруг нас, а у нас все хорошо (у нас все хорошо).
Даже если это разлучит нас, потому что у нас все равно будет хорошо.
(У нас все равно будет хорошо).
Я знаю, что мы будем вместе после того, как столкнутся два мира.
Как бы далеко мы ни были друг от друга.
Между нами нет расстояния (нет расстояния, нет расстояния).

Еще один момент для сегодняшнего дня, ведь сейчас ты - это все.
Я чувствую себя таким полноценным, когда ты рядом.
Помни все вчерашние дни, потому что завтра ничего не изменится.
Между мной и моей малышкой нет расстояния.

Как будто мир сжимается вокруг нас, а у нас все хорошо.
(Все хорошо).
Даже если это разлучит нас, потому что у нас все равно будет хорошо.
(Все равно будет хорошо).
Я знаю, что мы будем вместе после того, как столкнутся два мира.
Как бы далеко мы ни были друг от друга.
Между нами нет расстояния (нет расстояния, малышка).

Как будто мир сжимается вокруг нас, а у нас все хорошо.
Даже если это разлучит нас, потому что у нас все равно будет хорошо.
Я знаю, что мы будем вместе после того, как столкнутся два мира.
Как бы далеко мы ни были друг от друга.
Между нами нет расстояния.

Нет расстояния между нами.
Нет расстояния между нами.
Нет расстояния между нами.
Ты и я.