Paroles et traduction Jason Chen - Numb

Numb

They say life is a battlefield
I say bring it on
If you wanna know how I feel
Leave it ′til it's gone

I′m just saying that what don't kill
Only makes you strong
If you don't recognize what is real
Then forever is a long, long, long, long...
Time

Some things never change, here we go again
Feels like I′m losing my mind
Shake it off then you go, I don′t care anymore

Just go numb
You never know until you let it go
Just go numb

I can feel you now
Keep on doing the same old things
And you expecting change
Well is that really insanity
Or just a losers' game?

I only trust in the things I feel
Some may say that′s strange
You better recognize what is real
Then forever is a long, long, long, long...
Time

Some things never change, here we go again
Feel like I'm losing my mind
Shake it off, then you go, I don′t care anymore

Just go numb
You never know until you let go
Just go numb
I can feel you now (numb, numb)

I can feel you now
I can feel you now
I can feel you now

But you can't feel it ′til your numb
Shake it off then you go, I don't care anymore
Numb
I can feel you now (numb)
Numb
Feel it now

Онемение

Говорят, жизнь — поле битвы,
Что ж, я готов к сражению.
Если хочешь знать, что я чувствую,
Лучше спроси, когда это пройдет.

Просто говорю, что то, что не убивает,
Делает тебя лишь сильнее.
Если ты не видишь, что реально,
Тогда вечность покажется долгой, долгой, долгой, долгой...
Вечностью.

Некоторые вещи не меняются, и вот мы снова здесь,
Кажется, я схожу с ума.
Стряхни это с себя и уходи, мне уже все равно.

Просто онемей.
Ты никогда не узнаешь, пока не отпустишь.
Просто онемей.

Я чувствую тебя сейчас.
Продолжаешь делать то же самое,
И ждешь перемен.
Это настоящее безумие
Или просто игра неудачников?

Я верю только тому, что чувствую,
Кто-то может сказать, что это странно.
Лучше тебе увидеть, что реально,
Тогда вечность покажется долгой, долгой, долгой, долгой...
Вечностью.

Некоторые вещи не меняются, и вот мы снова здесь,
Кажется, я схожу с ума.
Стряхни это с себя и уходи, мне уже все равно.

Просто онемей.
Ты никогда не узнаешь, пока не отпустишь.
Просто онемей.
Я чувствую тебя сейчас (онемение, онемение).

Я чувствую тебя сейчас.
Я чувствую тебя сейчас.
Я чувствую тебя сейчас.

Но ты не почувствуешь этого, пока не онемеешь.
Стряхни это с себя и уходи, мне уже все равно.
Онемение.
Я чувствую тебя сейчас (онемение).
Онемение.
Почувствуй это сейчас.