Paroles et traduction Jason Collett - No Redemption Song

No Redemption Song

Staying stoned on Highway 401
In a band of southern Ontario bastard sons
I let my soul slip into the sun
And watched it sink just over Kingston

I left my heart in Old Montreal
Ou les femme sont belle and their legs so long
I'm running on empty but still running on
Into the red flaming edges with no redemption song

Don't the houses all look haunted in every farm we pass
All the crumbling beauties each new division's trash
We don't pay for our sins, no god saves our souls
In the name of the daughters and sons of the holy smoke
And the holy smoke with no redemption song

Песня без искупления

Обкурившись на Шоссе 401,
В компании южно-онтарийских ублюдков,
Я позволил своей душе раствориться в солнце
И наблюдал, как оно садится за Кингстоном.

Я оставил свое сердце в Старом Монреале,
Где женщины прекрасны, а ноги их так длинны.
Я еду на пустом баке, но все еще еду,
В алую огненную кромку без песни искупления.

Разве все дома не выглядят заброшенными на каждой ферме, мимо которой мы проезжаем?
Вся эта разрушающаяся красота — мусор новых поколений.
Мы не платим за свои грехи, никакой бог не спасает наши души,
Во имя дочерей и сыновей святого дыма.
И святого дыма без песни искупления.