Something Fine - Jason Denton traduction en allemand

Something Fine

Gotta water-colored memory when I first laid eyes on you
Standing outside of the movies with a friend on either side of you
Shining brighter than the marquee above you

Walking down different roads, paths cross now and then
Strangers at the surface, but ones promised from within
Tell me, when do these roads meet again

Feels like something fine was left behind and maybe it wasn't supposed to be that way
Well the time wasn't right but time has gone and found itself another day

Well you lived alone with me, I lived alone with you
Neither one of us could figure out what we were supposed to do
It was love without a clue and nothing we could do

Feels like something fine was left behind and maybe it wasn't supposed to be that way
Well the time wasn't right but time has gone and found itself another day

How can we see love so much clearer so far away, this far-sighted heart reminds me every day
Baby, baby let your heart paint you the picture that your eyes can't see
A portrait of the love that's always been between you and me

Next time you want to ramble, ramble on over to me
Girl this bee is buzzing for that honey dripping from your tree
It tastes so sweet to me, you know what I mean

Feels like something fine was left behind and maybe it wasn't supposed to be that way
Well the time wasn't right but time has gone and found itself another day

Another day
Another day

Etwas Schönes

Hab' eine aquarellfarbene Erinnerung daran, als ich dich zum ersten Mal sah
Wie du draußen vorm Kino standest, mit je einem Freund an deiner Seite
Strahlender als die Leuchtreklame über dir

Wir gehen verschiedene Wege, die sich ab und zu kreuzen
Oberflächlich Fremde, aber im Inneren füreinander bestimmt
Sag mir, wann treffen sich diese Wege wieder

Es fühlt sich an, als wäre etwas Schönes zurückgelassen worden und vielleicht sollte es nicht so sein
Nun, die Zeit war nicht reif, aber die Zeit ist vergangen und hat einen neuen Tag gefunden

Nun, du lebtest allein mit mir, ich lebte allein mit dir
Keiner von uns konnte herausfinden, was wir tun sollten
Es war Liebe ohne Ahnung und nichts, was wir tun konnten

Es fühlt sich an, als wäre etwas Schönes zurückgelassen worden und vielleicht sollte es nicht so sein
Nun, die Zeit war nicht reif, aber die Zeit ist vergangen und hat einen neuen Tag gefunden

Wie können wir Liebe so viel klarer sehen, so weit entfernt, dieses weitsichtige Herz erinnert mich jeden Tag daran
Baby, Baby, lass dein Herz dir das Bild malen, das deine Augen nicht sehen können
Ein Porträt der Liebe, die immer zwischen dir und mir war

Wenn du das nächste Mal umherstreifen willst, komm zu mir rüber
Mädchen, diese Biene summt nach dem Honig, der von deinem Baum tropft
Er schmeckt mir so süß, du weißt, was ich meine

Es fühlt sich an, als wäre etwas Schönes zurückgelassen worden und vielleicht sollte es nicht so sein
Nun, die Zeit war nicht reif, aber die Zeit ist vergangen und hat einen neuen Tag gefunden

Ein neuer Tag
Ein neuer Tag