Paroles et traduction Jason Derulo - Dumb

Dumb

You could've written me a letter
You could've sang me a sad song
I thought that things were getting better
But no, baby I was so wrong
Love without her could be so bitter
This here ain't the same when the love's gone
I tried to force it but there's no moving on

They say forgive and forget just to ease my mind
And living with regret is just a waste of time
But this misery is all that I've got

I'm so dumb, I'm so dumb
For thinkin' you could love me
You're so numb, you're so numb
You can't feel it so it's easy
Our love's still here
But you're not there
You broke my heart, you don't care
I'm so dumb, I'm so dumb
For thinking you could love me

Where was the whistle or the buzzer
To let me know that it's over?
Now I can't seem to get through the night
If her mind is over

What happened to the love?
When did I stop being enough?
'Cause damn, I've been wherever we having
Nowhere to dream that sickness from your love
A drug, woah

They say forgive and forget just to ease my mind
And living with regret is just a waste of time
But this misery is all that I've got

I'm so dumb, I'm so dumb
For thinkin' you could love me
You're so numb, you're so numb
You can't feel it so it's easy
Our love's still here
But you're not there
You broke my heart, you don't care
I'm so dumb, I'm so dumb
For thinking you could love me

I had no choice but to watch
As you ripped out and stole my heart
Over and over again
You made a fool of me

I'm so dumb, I'm so dumb
For thinkin' you could love me
You're so numb, you're so numb
You can't feel it so it's easy
Our love's still here
But you're not there
You broke my heart, you don't care
I'm so dumb, I'm so dumb
For thinking you could love me

Глупец

Ты могла бы написать мне письмо
Ты могла бы спеть мне грустную песню
Я думал, что все налаживается
Но нет, детка, я так ошибался
Любовь без тебя может быть так горька
Все не то, когда любви больше нет
Я пытался смириться, но не могу двигаться дальше

Говорят, прости и забудь, чтобы успокоить мой разум
И жить с сожалением — просто трата времени
Но эта мука — все, что у меня осталось

Я такой глупец, я такой глупец
За то, что думал, что ты можешь меня полюбить
Ты так холодна, ты так холодна
Ты ничего не чувствуешь, поэтому тебе легко
Наша любовь все еще здесь
Но тебя нет рядом
Ты разбила мне сердце, тебе все равно
Я такой глупец, я такой глупец
За то, что думал, что ты можешь меня полюбить

Где был свисток или звонок,
Чтобы дать мне знать, что все кончено?
Теперь я, кажется, не могу пережить эту ночь
Если в твоих мыслях мне больше нет места

Что случилось с любовью?
Когда я перестал быть тебе достаточно хорош?
Ведь, черт возьми, я был всем, чем мы обладали
Некуда бежать от этой болезни, от твоей любви,
Как от наркотика, о

Говорят, прости и забудь, чтобы успокоить мой разум
И жить с сожалением — просто трата времени
Но эта мука — все, что у меня осталось

Я такой глупец, я такой глупец
За то, что думал, что ты можешь меня полюбить
Ты так холодна, ты так холодна
Ты ничего не чувствуешь, поэтому тебе легко
Наша любовь все еще здесь
Но тебя нет рядом
Ты разбила мне сердце, тебе все равно
Я такой глупец, я такой глупец
За то, что думал, что ты можешь меня полюбить

У меня не было выбора, кроме как смотреть,
Как ты вырываешь и крадешь мое сердце
Снова и снова
Ты сделала из меня дурака

Я такой глупец, я такой глупец
За то, что думал, что ты можешь меня полюбить
Ты так холодна, ты так холодна
Ты ничего не чувствуешь, поэтому тебе легко
Наша любовь все еще здесь
Но тебя нет рядом
Ты разбила мне сердце, тебе все равно
Я такой глупец, я такой глупец
За то, что думал, что ты можешь меня полюбить