Paroles et traduction Jason Donovan - Question of Pride

Question of Pride

Recuerdo los momentos tan
Bonitos la noche en que los
Dos nos conocímos el gusto
Nos entró por la mirada y del
Amor un grande roche hicimos.
Recuerdo que nos fuimos
Caminando buscando obscuridad
Como los gatos queriamos
Alejarnos de la gente y hacer
De nuestro encuentro algo
Muy grato.
Nos estorbó la ropa dejamos
Que las prendas se cayeran
La noche estaba fría porque
Nevaba pero de nuestro amor
Se hacía una hoguera.
Nos estorbó la ropa dejamos
Que las prendas se cayeran
La noche estaba fría pero
Nosotros hicimos del invierno
Primavera.
Recuerdo que nos fuimos
Caminando buscando obscuridad
Como los gatos queriamos
Alejarnos de la gente y hacer
De nuestro encuentro algo
Muy grato.
Nos estorbó la ropa dejamos
Que las prendas se cayeran
La noche estaba fría porque
Nevaba pero de nuestro amor
Se hacía una hoguera.
Nos estorbó la ropa dejamos
Que las prendas se cayeran
La noche estaba fría pero
Nosotros hicimos del invierno
Primavera.

Вопрос гордости

Я помню те прекрасные моменты,
В ту ночь, когда мы
Встретились, вкус
Любви возник с первого взгляда, и от
Него мы испытали настоящий пожар.
Помню, мы ушли,
Гуляя, ища темноту,
Словно коты, мы хотели
Удалиться от людей и сделать
Нашу встречу чем-то
Очень приятным.
Нам мешала одежда, мы позволили
Одеждам упасть,
Ночь была холодной, потому что
Шел снег, но от нашей любви
Разгорался костер.
Нам мешала одежда, мы позволили
Одеждам упасть,
Ночь была холодной, но
Мы превратили зиму
В весну.
Помню, мы ушли,
Гуляя, ища темноту,
Словно коты, мы хотели
Удалиться от людей и сделать
Нашу встречу чем-то
Очень приятным.
Нам мешала одежда, мы позволили
Одеждам упасть,
Ночь была холодной, потому что
Шел снег, но от нашей любви
Разгорался костер.
Нам мешала одежда, мы позволили
Одеждам упасть,
Ночь была холодной, но
Мы превратили зиму
В весну.