Paroles et traduction Jason Dy feat. Fazura - Nothing Like Pag-ibig
Borders,
barriers,
miscommunication
Des
frontières,
des
barrières,
une
mauvaise
communication
Jargons,
parlance,
total
disconneciton
Des
argots,
des
expressions,
une
déconnexion
totale
Faces,
phrases,
lost
in
translation
Des
visages,
des
phrases,
perdues
dans
la
traduction
Here
and
there,
do
we
dare?
do
we
care?
Ici
et
là,
osons-nous?
nous
soucions-nous?
But
fate
has
found
us
bumpin'
into
each
other
Mais
le
destin
nous
a
fait
nous
rencontrer
Love
at
first
chat,
finding
one
another
Amour
au
premier
clavardage,
se
retrouver
Magic
'matic,
is
it
any
wonder?
Magie
"automatique",
est-ce
étonnant?
Intersect,
in
a
sec,
we
connect
Intersection,
en
une
seconde,
nous
nous
connectons
Thousand
miles
away
À
mille
kilomètres
Destination
or
just
destiny
unfolding
Destination
ou
simplement
le
destin
qui
se
déroule
Love
has
come
our
way
L'amour
est
arrivé
sur
notre
chemin
Perfect
strangers
with
a
story
to
begin
Des
parfaits
inconnus
avec
une
histoire
à
commencer
NOTHING
LIKE
"PAG-IBIG"
RIEN
DE
TEL
QUE
"PAG-IBIG"
CALL
IT
WHAT
YOU
WANT
APPELLE
ÇA
COMME
TU
VEUX
LOVE
IN
ANY
LANGUAGE
L'AMOUR
DANS
TOUTE
LANGUE
YOU
AND
I
AS
ONE
TOI
ET
MOI
COMME
UN
NOTHING
LIKE
"PAG-IBIG"
RIEN
DE
TEL
QUE
"PAG-IBIG"
AS
DIFFERENT
AS
WE
ARE
AUSSITÔT
DIFFÉRENTS
QUE
NOUS
SOMMES
LOVE
IS
THE
ADVANTAGE
L'AMOUR
EST
L'AVANTAGE
FLUENT
IN
OUR
HEARTS
FLUENT
DANS
NOS
COeurs
Eyes
meet,
heartbeat,
pounding
hyper
tempo
Les
yeux
se
rencontrent,
le
rythme
cardiaque,
battant
à
un
rythme
hyper
rapide
One
word,
one
world,
you
had
me
at
hello
Un
mot,
un
monde,
tu
m'as
eu
dès
le
bonjour
Sparks
fly,
bull's
eye,
I
just
can
not
let
go
Des
étincelles
volent,
en
plein
dans
le
mille,
je
ne
peux
pas
te
lâcher
I
admit,
I
am
hit,
this
is
it
J'admets,
je
suis
touché,
c'est
ça
Thousand
miles
away
À
mille
kilomètres
Destination
or
just
destiny
unfolding
Destination
ou
simplement
le
destin
qui
se
déroule
Love
has
come
our
way
L'amour
est
arrivé
sur
notre
chemin
Perfect
strangers
with
a
story
to
begin
Des
parfaits
inconnus
avec
une
histoire
à
commencer
NOTHING
LIKE
"PAG-IBIG"
RIEN
DE
TEL
QUE
"PAG-IBIG"
CALL
IT
WHAT
YOU
WANT
APPELLE
ÇA
COMME
TU
VEUX
LOVE
IN
ANY
LANGUAGE
L'AMOUR
DANS
TOUTE
LANGUE
YOU
AND
I
AS
ONE
TOI
ET
MOI
COMME
UN
NOTHING
LIKE
"PAG-IBIG"
RIEN
DE
TEL
QUE
"PAG-IBIG"
AS
DIFFERENT
AS
WE
ARE
AUSSITÔT
DIFFÉRENTS
QUE
NOUS
SOMMES
LOVE
IS
THE
ADVANTAGE
L'AMOUR
EST
L'AVANTAGE
FLUENT
IN
OUR
HEARTS
FLUENT
DANS
NOS
COeurs
Love,
love,
love
Amour,
amour,
amour
Love,
love,
la-ah-ove
Amour,
amour,
la-ah-ove
Love,
love,
love,
love,
love
Amour,
amour,
amour,
amour,
amour
Nothing
like
pag-ibig,
Rien
de
tel
que
pag-ibig,
Nothing
like
pag-ibig,
Rien
de
tel
que
pag-ibig,
Nothing
like
pag-ibig...
Rien
de
tel
que
pag-ibig...
NOTHING
LIKE
"CINTA
INI"
RIEN
DE
TEL
QUE
"CINTA
INI"
CALL
IT
WHAT
YOU
WANT
APPELLE
ÇA
COMME
TU
VEUX
LOVE
IN
ANY
LANGUAGE
L'AMOUR
DANS
TOUTE
LANGUE
YOU
AND
I
AS
ONE
TOI
ET
MOI
COMME
UN
NOTHING
LIKE
"CINTA
INI"
RIEN
DE
TEL
QUE
"CINTA
INI"
AS
DIFF'RENT
AS
WE
ARE
AUSSITÔT
DIFFÉRENTS
QUE
NOUS
SOMMES
LOVE
IS
THE
ADVANTAGE
L'AMOUR
EST
L'AVANTAGE
FLUENT
IN
OUR
HEARTS
FLUENT
DANS
NOS
COeurs
NOTHING
LIKE
PAG-IBIG
RIEN
DE
TEL
QUE
PAG-IBIG
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.