Paroles et traduction Jason Gaffner - Phantom

Phantom

If these haunted walls could speak
What would they say to me, say to me?
I find it so hard to believe
You're just a memory, memory

All I want are the answers to
Figure out what I did to you
Humor me, and please, explain
Cuz I thought we laid in a (?)
Gave you all that I could give, but
Two lives are too much to live
Now I'm wishing you the best
So I hope that you can save yourself

Now you're just a phantom in the night,
A quiet voice inside my head
I'm too tired to fight
Whoa, ahhh
Nothing but a specter in my mind,
A vision haunting all my dreams
After all this time

You're still a phantom in the night,
Night, night, night
Phantom in the night,
Night, night, night
Phantom in the night,
Night, night, night
Phantom in the night,
Night, night, night

Imagine what we could have been
If you had left me in, left me in
Behind all the walls you built
How do you live with this, live with this?

All I want are the answers to
Figure out what I did to you
Humor me, and please, explain
Cuz I thought we laid in a (?)
Gave you all that I could give, but
Two lives are too much to live
Now I'm wishing you the best
So I hope that you can save yourself

Now you're just a phantom in the night,
A quiet voice inside my head
I'm too tired to fight
Dada, dana, dana, da
Nothing but a specter in my mind,
A vision haunting all my dreams
After all this time

You're still a phantom in the night,
Night, night, night
Phantom in the night,
Night, night, night
Phantom in the night,
Night, night, night
Phantom in the night,
Night, night, night

(Now you're just a phantom in the night,
A quiet voice inside my head
I'm too tired to fight)
Whooa, whoa
Nothing but a specter in my mind,
A vision haunting all my dreams
After all this time
Now you're just a phantom in the night,
A quiet voice inside my head
I'm too tired to fight
A-na nana, a-na nana, whooa
Nothing but a specter in my mind,
A vision haunting all my dreams
After all this time

Фантом

Если бы эти стены могли говорить,
Что бы они мне сказали, сказали бы мне?
Мне так сложно поверить,
Что ты всего лишь воспоминание, воспоминание.

Всё, чего я хочу, это ответы,
Чтобы понять, что я тебе сделал.
Удовлетвори мое любопытство, пожалуйста, объясни,
Ведь я думал, мы лежали в одной постели.
Отдал тебе всё, что мог, но
Две жизни - слишком много для одного.
Теперь я желаю тебе всего наилучшего,
Надеюсь, ты сможешь себя спасти.

Теперь ты всего лишь фантом в ночи,
Тихий голос в моей голове.
Я слишком устал бороться.
О-о-о, а-а-а.
Ничто, кроме призрака в моём разуме,
Видение, преследующее все мои сны.
После всего этого времени.

Ты всё ещё фантом в ночи,
Ночи, ночи, ночи.
Фантом в ночи,
Ночи, ночи, ночи.
Фантом в ночи,
Ночи, ночи, ночи.
Фантом в ночи,
Ночи, ночи, ночи.

Представь, кем бы мы могли стать,
Если бы ты впустила меня, впустила меня.
За всеми стенами, что ты построила,
Как ты с этим живешь, живешь с этим?

Всё, чего я хочу, это ответы,
Чтобы понять, что я тебе сделал.
Удовлетвори мое любопытство, пожалуйста, объясни,
Ведь я думал, мы лежали в одной постели.
Отдал тебе всё, что мог, но
Две жизни - слишком много для одного.
Теперь я желаю тебе всего наилучшего,
Надеюсь, ты сможешь себя спасти.

Теперь ты всего лишь фантом в ночи,
Тихий голос в моей голове.
Я слишком устал бороться.
Да-да, да-на, да-на, да.
Ничто, кроме призрака в моём разуме,
Видение, преследующее все мои сны.
После всего этого времени.

Ты всё ещё фантом в ночи,
Ночи, ночи, ночи.
Фантом в ночи,
Ночи, ночи, ночи.
Фантом в ночи,
Ночи, ночи, ночи.
Фантом в ночи,
Ночи, ночи, ночи.

(Теперь ты всего лишь фантом в ночи,
Тихий голос в моей голове.
Я слишком устал бороться.)
О-о-о, о-о-о.
Ничто, кроме призрака в моём разуме,
Видение, преследующее все мои сны.
После всего этого времени.
Теперь ты всего лишь фантом в ночи,
Тихий голос в моей голове.
Я слишком устал бороться.
А-на нана, а-на нана, у-у-у.
Ничто, кроме призрака в моём разуме,
Видение, преследующее все мои сны.
После всего этого времени.