Paroles et traduction Janet Dacal feat. Karen Mason, Edward Staudenmayer, Danny Stiles, Kate Shindle & Wonderland Ensemble - Welcome to Wonderland
Welcome
to
Wonderland
Добро
пожаловать
в
Страну
Чудес,
милый
My
god
it's
half
past
eight
Боже
мой,
уже
половина
девятого
Who
cares
if
you
came
late
Какая
разница,
что
ты
опоздал?
We
don't
care
where
you've
been
Нам
не
важно,
где
ты
был
You're
gonna
fit
right
in
Ты
отлично
впишешься
A
little
fun
detour
Небольшое
веселое
приключение
A
little
crazy,
sure.
Немного
безумное,
конечно
Don't
get
all
insecure
Не
надо
так
переживать
Pardon
me,
but
have
you
seen
Простите,
а
вы
не
видели
Someone
looking
like
a
queen?
Кого-то,
похожего
на
королеву?
Sharpening
a
guillotine
Точит
гильотину
Prob'ly
just
as
well
(Ha!)
Наверное,
к
лучшему
(Ха!)
She's
capricious
as
can
be
Она
капризна,
как
никто
другой
Lopping
heads
of
by
decree
Рубит
головы
по
своему
указу
This
week
severed
forty-three
На
этой
неделе
сорок
три
отрубила
Cutting
them
pell
mell
Рубит
их
без
разбора
What
a
party
has
it
started
snowing?
Что
за
вечеринка,
снег
пошел
что
ли?
Everyone
not
coming
will
be
going
Все,
кто
не
придут,
уйдут
Do
you
know
the
queen
of
hearts
new
orders?
Знаешь
новые
приказы
Королевы
Червей?
They're
the
same
as
always;
close
the
boarders
Они
такие
же,
как
всегда:
закрыть
границы
Could
she
be
the
one,
you
know?
Может
быть,
это
она,
знаешь?
Tin
man,
lion
or
scarecrow?
Железный
Дровосек,
Лев
или
Страшила?
Wait
that's
from
a
different
show
Постой,
это
из
другого
шоу
Please
start
making
sense!
Пожалуйста,
начни
говорить
что-то
вразумительное!
Have
you
seen
my
walrus
dear?
Ты
не
видел
моего
дорогого
моржа?
Big
mustache
that's
down
to
here.
Большие
усы
вот
досюда.
Made
the
oysters
disappear
Заставил
устриц
исчезнуть
Claiming
self-defense
Утверждая,
что
это
самооборона
Wait,
I
think
you
think
I
think
I'm
dreaming
Подожди,
мне
кажется,
ты
думаешь,
что
я
думаю,
что
я
сплю
And
when
I
wake
up
I'll
wake
up
screaming
И
когда
я
проснусь,
я
проснусь
с
криком
We
don't
think
as
all
we
simply
feel
dear
Мы
не
думаем
вообще,
мы
просто
чувствуем,
дорогой
Ok,
someone
tell
me
what's
the
deal
here
Хорошо,
кто-нибудь
скажет
мне,
что
здесь
происходит?
Welcome
to
Wonderland
Добро
пожаловать
в
Страну
Чудес
This
is
your
new
address
Это
твой
новый
адрес
You'll
love
it
more
or
less
Тебе
понравится,
более
или
менее
No
time
to
decompress
Нет
времени
расслабляться
It's
afternoon
all
day
Здесь
всегда
день
There's
lots
of
games
to
play
Здесь
много
игр
Flamingo
lawn
croquet
Фламинго-крокет
So
please
enjoy
your
stay
Так
что,
пожалуйста,
наслаждайся
своим
пребыванием
Everyday
it's
something
new
Каждый
день
что-то
новое
Problems
up
the
old
wazoo
Проблем
выше
крыши
Rumors
of
a
palace
coup
Слухи
о
дворцовом
перевороте
Get
me
out
of
here!
Вытащите
меня
отсюда!
Answers
are
in
short
supply
Ответов
не
хватает
Who,
what,
where,
when,
how
or
why
Кто,
что,
где,
когда,
как
или
почему
Cross
my
heart
and
hope
to
die
Клянусь
своей
жизнью
Get
it
into
gear
Включи
передачу
When
your
alter-ego's
interfering
Когда
твое
второе
"я"
вмешивается
Self-esteem
cannot
stop
disappearing
Самооценка
не
может
перестать
исчезать
Welcome
to
Wonderland
Добро
пожаловать
в
Страну
Чудес
Start
rocking
with
the
band
Начинай
зажигать
с
группой
You're
going
so
damn
fast
Ты
несёшься
так
быстро
Your
future's
in
your
past
Твое
будущее
в
твоем
прошлом
An
author
always
knows
Автор
всегда
знает
Which
way
the
story
goes
Как
развивается
история
So
tidy
up
loose
ends
Так
что
убери
все
хвосты
With
a
little
help
from
your
friends
С
небольшой
помощью
своих
друзей
Come
on
and
sing
along
Давай,
пой
вместе
с
нами
Join
our
little
band
Присоединяйся
к
нашей
маленькой
группе
Turn
up
the
volume
and
keep
on
dancin'
Сделай
погромче
и
продолжай
танцевать
Sit
back,
enjoy
yourself
and
feel
the
river
flow
Расслабься,
наслаждайся
и
почувствуй
течение
реки
Make
sure
the
journey's
worth
the
things
you're
chancin'
Убедись,
что
путешествие
стоит
того,
на
что
ты
идешь
We're
all
a
little
nuts
in
case
you
didn't
know
Мы
все
немного
чокнутые,
если
ты
не
знал
Ooblee,
Ooblah
Убле,
убла
We'd
love
to
stay
here,
but
we
really
gotta
go
Мы
бы
с
удовольствием
остались,
но
нам
действительно
пора
идти
Ooblee,
Oohblah
Убле,
убла
Life
can
be
fantastic
every
minute
Жизнь
может
быть
фантастической
каждую
минуту
For
as
long
as
you
can
just
stay
in
it
Пока
ты
можешь
просто
оставаться
в
ней
Welcome
to
Wonderland
Добро
пожаловать
в
Страну
Чудес
Where
everything
you
see
Где
все,
что
ты
видишь
I
mean
from
"A"
to
"Z"
Я
имею
в
виду
от
"А"
до
"Я"
Ain't
what
it
seems
to
be
Не
то,
чем
кажется
Welcome
to
Wonderland
Добро
пожаловать
в
Страну
Чудес
Set
phasers
up
to
stun
Установите
фазеры
на
оглушение
Turn
off
the
lights
when
done
Выключите
свет,
когда
закончите
Good
luck
and
thanks
a
ton
Удачи
и
большое
спасибо
Ciao,
baby,
gotta
run
Чао,
малыш,
мне
пора
бежать
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.