Paroles et traduction Jason Isbell and the 400 Unit - Hurricanes and Hand Grenades (Live)

I got a glass of wine, I got a cigarette
And I should be feeling fine, but I ain't feeling nothing yet
She's leading the second line, feel like I'm in front of it
And I guess I am tonight

I got a cigarette, my glass is empty now
And I got a little white, but I ain't gonna break it out
I need something to let me down when I'm down and out
And I guess I am tonight

Well, she told me I took the best years of her life
And she was only 17
She swore I would leave her, but I didn't believe her
I called it all a bad dream

I could move on to whiskey now, I got a Lucky left
Go out and hit the town
But this town can hit itself
'Cause my baby's a day away
I've got a show to play in Birmingham tonight

There was a time
When she would laugh in my face
Or just sit and judge me silently
I cried on her shoulder
All the things that I told her
Guess I didn't say, didn't say enough about me, yeah

And now hurricanes and hand grenades
They are the only things that get you off my mind
Oh, I'm a day away, I've got a show to play
In Birmingham tonight

'Cause I'm a day away
I've got a show to play in Birmingham tonight

Thank you

У меня есть бокал вина, у меня есть сигарета
И я должен чувствовать себя хорошо, но я пока ничего не чувствую
Она лидирует во второй линии, такое ощущение, что я впереди нее.
И я думаю, что сегодня вечером

Я закурил, мой стакан теперь пуст.
И у меня есть немного белого, но я не собираюсь его вырывать.
Мне нужно что-то, что подведет меня, когда я в отчаянии
И я думаю, что сегодня вечером

Ну, она сказала мне, что я взял лучшие годы ее жизни
И ей было всего 17
Она клялась, что я брошу ее, но я ей не поверил.
Я назвал все это плохим сном

Теперь я мог бы перейти к виски, у меня остался Lucky.
Выходите и отправляйтесь в город
Но этот город может ударить сам себя
Потому что до моего ребенка остался день
У меня сегодня концерт в Бирмингеме.

Было время
Когда она смеялась мне в лицо
Или просто сиди и молча осуждай меня.
Я плакал у нее на плече
Все, что я ей сказал
Думаю, я не сказал, недостаточно сказал обо мне, да.

А теперь ураганы и ручные гранаты
Это единственное, что выводит тебя из головы
О, до меня остался день, мне нужно сыграть шоу
Сегодня вечером в Бирмингеме

Потому что я через день
У меня сегодня концерт в Бирмингеме.

Спасибо