Paroles et traduction Jason Isbell and the 400 Unit - King of Oklahoma - Live

King of Oklahoma - Live

We'll take the copper from the worksite
Meet me there at midnight, they ain't got a camera or a guard
I write my own prescription, if I can't get a fix, son
Shit's about to get real hard

Molly don't believe me, says she's gonna leave me
The kids won't even know my name
Put a gallon in the step side
With a little help, by morning I won't feel no pain

Well, I never thought I'd wind up this far behind
Just a couple years back, we had it made
I was emptying my bladder on a twеnty foot ladder
Shoulda climbed down and found myself somе shade

Doctor took a quick look and I got out the checkbook
And left with a pocket full of pills
Now my back's still hurtin' and I'm too weak for workin'
And I can't keep up with all the bills

She used to wake me up with coffee every morning
And I'd hear her homemade house shoes slide across the floor
And she used to make me feel like the king of Oklahoma
But nothing makes me feel like much of nothing anymore

I was all set up to do it, but some bastard beat me to it
Ain't a copper pipe left on the lot
Got a loan out on the truck, but I'm runnin' out of luck
And the title is the only thing I've got

Molly's gonna leave me, says she don't believe me
I got nothing left to lie about
She's going back to Bixby, tired of trying to fix me
Says I got some shit to figure out

She used to wake me up with coffee every morning
And I'd hear her homemade house shoes slide across the floor
And she used to make me feel like the king of Oklahoma
But nothing makes me feel like much of nothing anymore

She used to wake me up with coffee every morning
And I'd act like I was sleepin' 'til she'd walk back through the door
And she used to make me feel like the king of Oklahoma
But nothing makes me feel like much of nothing anymore

Thank you

Король Оклахомы - Концертная запись

Мы с тобой возьмем медь со стройки,
Встретимся там в полночь, у них нет ни камер, ни охраны.
Я сам себе выписываю рецепты, если не могу достать дозу, сынок,
Дела совсем плохи.

Молли мне не верит, говорит, что бросит меня,
Дети даже не будут знать моего имени.
Залью галлон в кузов,
С небольшой помощью, к утру я не буду чувствовать боли.

Ну, я никогда не думал, что окажусь так далеко позади,
Всего пару лет назад у нас все было.
Я опорожнял мочевой пузырь на шестиметровой лестнице,
Надо было спуститься и найти себе тень.

Доктор взглянул мельком, а я достал чековую книжку
И ушел с карманом, полным таблеток.
Теперь у меня все еще болит спина, и я слишком слаб для работы,
И я не могу оплатить все счета.

Ты будила меня с кофе каждое утро,
И я слышал, как твои самодельные домашние тапочки скользят по полу.
И ты заставляла меня чувствовать себя королем Оклахомы,
Но теперь ничто не заставляет меня чувствовать себя хоть кем-то.

Я был готов сделать это, но какой-то ублюдок меня опередил,
На площадке не осталось ни одной медной трубы.
Взял кредит на грузовик, но мне не везет,
И право собственности — единственное, что у меня осталось.

Молли собирается бросить меня, говорит, что мне не верит.
Мне больше не о чем лгать.
Она возвращается в Биксби, устала пытаться меня исправить,
Говорит, что мне нужно кое в чем разобраться.

Ты будила меня с кофе каждое утро,
И я слышал, как твои самодельные домашние тапочки скользят по полу.
И ты заставляла меня чувствовать себя королем Оклахомы,
Но теперь ничто не заставляет меня чувствовать себя хоть кем-то.

Ты будила меня с кофе каждое утро,
И я притворялся спящим, пока ты не возвращалась обратно.
И ты заставляла меня чувствовать себя королем Оклахомы,
Но теперь ничто не заставляет меня чувствовать себя хоть кем-то.

Спасибо.