Paroles et traduction Jason Isbell - Relatively Easy

Relatively Easy

Are you having a long day
Everyone you meet rubs you the wrong way
Dirty city streets smell like an ashtray
Morning bells are ringing in your ear

Is your brother on a church kick
Seems like just a different kind of dope sick
Better off to teach a dog a card trick
And try to have a point and make it clear

You should know compared
To people on a global scale
Our kind has had it relatively easy
And here with you there's always
Something to look forward to
Our angry heart beats relatively easy

I lost a good friend
Christmas time when folks go off the deep end
His woman took the kids and he took klonopin
Enough to kill a man of twice his size

Not for me to understand
Remember him when he was still a proud man
A vandals smile a baseball in his right hand
Nothing but the blue sky in his eye

Still compared to those
A stones throw away from you
Our lives have both been relatively easy
Take the(a) year and make a break
There ain't that much at stake
The answers could be relatively easy

Watch that lucky man walk to work again
He may not have a friend left in the world
See him walking home again to sleep alone
Or step into a shop to buy a postcard for a girl

I broke the law boys
Shooting out the windows of my loft boys
When they picked me up I made a big noise
Everything to blame except my mind

I should say I keep your picture with me everyday
The evenings now are relatively easy
Here with you there's always
Something to look forward to
My lonely heart beats relatively easy
My lonely heart beats relatively easy

Относительно Легко

У тебя был долгий день, милая?
Каждый встречный действует тебе на нервы?
Грязные улицы пахнут, как пепельница?
Утренние колокола все еще звенят в твоих ушах?

Твой брат ударился в религию?
Похоже, просто другой вид зависимости, не так ли?
Лучше бы он собаку дрессировал,
И пытался хоть что-то донести ясно.

Ты должна знать, дорогая,
Что в мировых масштабах,
Нам с тобой живется относительно легко.
И рядом с тобой, любимая,
Всегда есть то, чего я жду с нетерпением.
Мое сердитое сердце бьется относительно легко.

Я потерял хорошего друга,
На Рождество, когда люди срываются,
Его жена забрала детей, а он принял клонопин,
Достаточно, чтобы убить человека вдвое больше его.

Мне не дано понять,
Помню его, когда он был еще гордым человеком,
Улыбка вандала, бейсбольный мяч в правой руке,
Ничего, кроме голубого неба в его глазах.

Все равно, по сравнению с теми,
Кто в двух шагах от тебя,
Наши жизни были относительно легкими.
Возьми годик, сделай перерыв,
На кону не так уж много,
Ответы могут быть относительно простыми.

Смотри, как этот счастливец снова идет на работу,
У него, может, и друзей-то не осталось,
Видишь, как он идет домой спать в одиночестве,
Или заходит в магазин купить открытку для девушки.

Я нарушил закон, ребята,
Расстреливал окна своего лофта, ребята,
Когда меня забрали, я поднял шум,
Винил во всем, кроме своего разума.

Должен сказать, я храню твою фотографию с собой каждый день,
Вечера теперь относительно легкие.
Рядом с тобой всегда есть,
Чего ждать с нетерпением.
Мое одинокое сердце бьется относительно легко.
Мое одинокое сердце бьется относительно легко.