Paroles et traduction Jason Lancaster - Shine

Shine

We have to walk, I know it hurts
But we can take our time cause it gets worse
Cause this world's mean, but count on me
And I'll be every little thing that you need me to be
Cause I will never change
And I will stay like this forever if you stay with me

Cause baby if you fall then I will catch you
I'm singing if you're broken I will fix you
Tell me but you already know
Not everything that glitters is gold
But I will shine for you

And you say the rain is just too much today
The skies should open up, not be this fray
Cause the clouds all stare through blackened eyes
And it is company of lies who I just realized
You could count our days, that you haven't been afraid

Cause baby if you fall then I will catch you
I'm singing if you're broken I will fix you
Tell me would you already know
Not everything that glitters is gold
Together we can find a way through anything
All you have to know is you're my promise ring
Tell me what you already know
Not everything that glitters is gold

Cause all you need to know
Is how you make me glow
But never when you're gone
So take me by the hand
Together we can stand
Cause what we're standing on
Is something that we've made
When times we were afraid of never moving on
But I know that I will always find you
Know that I will always find you

Cause baby if you fall then I will catch you
I'm singing if you're broken I will fix you
Tell me would you already know
Not everything that glitters is gold
Together we can find a way through anything
All you have to know is you're my promise ring
Tell me would you already know
Not everything that glitters is gold
But I will shine for you
Yeah I will shine for you

I will shine for you

Сияй

Нам нужно идти, я знаю, тебе больно,
Но мы не будем торопиться, ведь может быть хуже.
Потому что этот мир жесток, но ты можешь на меня рассчитывать,
И я буду для тебя всем, чем тебе нужно,
Потому что я никогда не изменюсь
И останусь таким навсегда, если ты будешь со мной.

Ведь, малышка, если ты упадёшь, я тебя поймаю.
Я пою, если ты сломаешься, я тебя починю.
Скажи мне, но ты ведь и так знаешь,
Что не всё то золото, что блестит.
Но я буду сиять для тебя.

И ты говоришь, что дождь сегодня слишком сильный,
Что небеса должны открыться, а не быть такими серыми.
Потому что облака смотрят на нас почерневшими глазами,
И я только что осознал, что это компания лжи.
Можно по пальцам пересчитать те дни, когда ты не боялась.

Ведь, малышка, если ты упадёшь, я тебя поймаю.
Я пою, если ты сломаешься, я тебя починю.
Скажи мне, разве ты не знаешь,
Что не всё то золото, что блестит.
Вместе мы сможем найти выход из любой ситуации.
Всё, что тебе нужно знать, это то, что ты - моё обещание.
Скажи мне, разве ты не знаешь,
Что не всё то золото, что блестит.

Ведь всё, что тебе нужно знать,
Это то, как ты заставляешь меня сиять.
Но только не тогда, когда тебя нет рядом.
Поэтому возьми меня за руку,
Вместе мы выстоим.
Потому что то, на чём мы стоим,
Это то, что мы создали,
Когда боялись, что никогда не сможем двигаться дальше.
Но я знаю, что всегда найду тебя,
Знай, что я всегда найду тебя.

Ведь, малышка, если ты упадёшь, я тебя поймаю.
Я пою, если ты сломаешься, я тебя починю.
Скажи мне, разве ты не знаешь,
Что не всё то золото, что блестит.
Вместе мы сможем найти выход из любой ситуации.
Всё, что тебе нужно знать, это то, что ты - моё обещание.
Скажи мне, разве ты не знаешь,
Что не всё то золото, что блестит.
Но я буду сиять для тебя,
Да, я буду сиять для тебя.

Я буду сиять для тебя.