Paroles et traduction Jason Lancaster - Sleepless in Orlando

Sleepless in Orlando

She said I wonder what you think about when you're alone
Do you think of me when you dream of home?
'Cause all I do is miss you inside these headphones
While I'm listening to your favorite songs

And every second that you're away
Is one I hope that I don't break
And I'd give anything to have you here tonight

So tell me all the things you know I need to hear
So I can fall asleep tonight without you here
So if only for a heartbeat
I can feel you breathing next to me
And feel you while you hold me tight tonight

I said everything reminds me of the way you smile
Of the way we dream as we talk for miles

So I count the days until I see you
And fill my smiles with your I love you's
And I'd give anything to be there by your side

So tell me all the things you know I need to hear
So I can fall asleep tonight without you here
So if only for a heartbeat
I can feel you breathing next to me
And feel you while you hold me tight tonight

If that's alright
I'd like to say that I could never live without you
That all my days would all be grey
And I'd be broken down and never be okay

So tell me all the things you know I need to hear
So I can fall asleep tonight without you here
So if only for a heartbeat I can feel you breathing next to me
And feel you while you hold me tight tonight
If that's alright

So tell me all the things you know I need to hear
So I can fall asleep tonight without you here
So if only for a heartbeat
I can feel you breathing next to me
And feel you while you hold me tight tonight

If that's alright
If that's alright

Бессонница в Орландо

Она сказала: "Интересно, о чем ты думаешь, когда ты один?"
Думаешь ли ты обо мне, когда видишь сны о доме?
Ведь все, что я делаю, это скучаю по тебе в этих наушниках,
Пока слушаю твои любимые песни.

И каждая секунда, что ты вдали,
Это секунда, в которую я надеюсь не сломаться.
И я бы отдал все, чтобы ты была здесь сегодня.

Так скажи мне все, что, как ты знаешь, мне нужно услышать,
Чтобы я мог заснуть сегодня без тебя.
Чтобы хоть на мгновение,
Я мог почувствовать твое дыхание рядом со мной
И почувствовать тебя, пока ты крепко обнимаешь меня этой ночью.

Я сказал: "Все напоминает мне о твоей улыбке,
О том, как мы мечтаем, разговаривая часами."

Поэтому я считаю дни до нашей встречи
И наполняю свои улыбки твоими "я люблю тебя".
И я бы отдал все, чтобы быть рядом с тобой.

Так скажи мне все, что, как ты знаешь, мне нужно услышать,
Чтобы я мог заснуть сегодня без тебя.
Чтобы хоть на мгновение,
Я мог почувствовать твое дыхание рядом со мной
И почувствовать тебя, пока ты крепко обнимаешь меня этой ночью.

Если ты не против,
Я хотел бы сказать, что я никогда не смог бы жить без тебя.
Что все мои дни стали бы серыми,
И я был бы сломлен и никогда не был бы в порядке.

Так скажи мне все, что, как ты знаешь, мне нужно услышать,
Чтобы я мог заснуть сегодня без тебя.
Чтобы хоть на мгновение я мог почувствовать твое дыхание рядом со мной
И почувствовать тебя, пока ты крепко обнимаешь меня этой ночью.
Если ты не против.

Так скажи мне все, что, как ты знаешь, мне нужно услышать,
Чтобы я мог заснуть сегодня без тебя.
Чтобы хоть на мгновение,
Я мог почувствовать твое дыхание рядом со мной
И почувствовать тебя, пока ты крепко обнимаешь меня этой ночью.

Если ты не против.
Если ты не против.