A Memory - Jason Lee traduction en allemand

A Memory

This hats been around, for most of my life
It's been worn by many people, a different times
I lost it on a trail when we were touring outback
It's been 7 years since i saw that old hat

We were walking down the streets of a run down little town
And there on a picket post of a fence falling down
Maybe its not mine, it just looks the same
But there on the inside brim, i saw his name

If you love something let it go,
Trust then hand of faite, you will know
If it comes back its yours to keep
If its not it wasn't meant to be

As i held it in my hand, a memory flashes back
A backyard sittin' in the sun a spanner in my hand
Buckled rim tyres flat a graze on my arm
Put his hat on my head protects me from the sun

And if you love something let it go,
Trust then hand of fait, you will know
If it comes back its yours to keep
If its not it wasn't meant to be

Here are back again at that picket post
My son looks up to me and says dad, can i try it on, i said
Now you look more like your dad just you wait and see
Here's a memory i treasure most of just you and me

If you love something let it go,
Trust then hand of faite, you will know
If it comes back its yours to keep
If its not it wasn't meant to be

Eine Erinnerung

Dieser Hut begleitet mich schon fast mein ganzes Leben
Er wurde von vielen Leuten getragen, zu verschiedenen Zeiten
Ich verlor ihn auf einem Pfad, als wir im Outback unterwegs waren
Es ist 7 Jahre her, seit ich diesen alten Hut sah

Wir gingen durch die Straßen einer heruntergekommenen kleinen Stadt
Und da, auf einem Pfosten eines einstürzenden Zauns
Vielleicht ist er nicht meiner, er sieht nur genauso aus
Aber da, am inneren Rand, sah ich seinen Namen

Wenn du etwas liebst, lass es los,
Vertrau der Hand des Schicksals, du wirst es wissen
Wenn es zurückkommt, gehört es dir
Wenn nicht, war es nicht füreinander bestimmt

Als ich ihn in meiner Hand hielt, kam eine Erinnerung zurück
Ein Hinterhof, sitzend in der Sonne, einen Schraubenschlüssel in der Hand
Verbogene Felge, platte Reifen, eine Schramme an meinem Arm
Setzte seinen Hut auf meinen Kopf, schützt mich vor der Sonne

Und wenn du etwas liebst, lass es los,
Vertrau der Hand des Schicksals, du wirst es wissen
Wenn es zurückkommt, gehört es dir
Wenn nicht, war es nicht füreinander bestimmt

Hier sind wir wieder an diesem Zaunpfosten
Mein Sohn schaut zu mir auf und sagt: Papa, kann ich ihn anprobieren? Ich sagte
Jetzt siehst du mehr wie dein Papa aus, warte nur ab
Hier ist eine Erinnerung, die ich am meisten schätze, nur von dir und mir

Wenn du etwas liebst, lass es los,
Vertrau der Hand des Schicksals, du wirst es wissen
Wenn es zurückkommt, gehört es dir
Wenn nicht, war es nicht füreinander bestimmt