Gimme Click Gimme Grid - Jason Lytle traduction en allemand

Gimme Click Gimme Grid

I know what avenue there was a shop
Where on my way to school you stayed I stopped
And in the window I would see you seem
Made up of miniature and tiny things

The border and the small simplicities
They sure made clear and perfect sense to me
But then I turned and looked to see the world
Where there's no sense and everything's absurd

I really wish I wasn't here
And from thhen I knew there should be

Click and grid
What's that you absent killed
Click and grid
What's that you absent killed
Gimme click gimme grid

I know the avenues of memories
And all my memories mean so much to me
But many years have passed and now I see
It's all the path to small simplicities

Like beauty and the tiny hidden things
And honesty between the beating wings
But then I turned and looked to see the world
Where there's no sense and everything's absurd

I head into the wood and hide
What I say before I die is

Click and grid
What's that you absent killed
Click and grid
What's that you absent killed
Gimme click gimme grid
If I say that I did anything
I say that's what I did
Gimme click gimme grid
If I say that I did anything
I say that's what I did
Gimme click gimme grid
If I say that I did anything
I say that's what I did
Gimme click gimme grid
If I claim that I did anything
I claim that's what I did
Gimme click gimme grid
If I say that I did anything

Gib mir Klick, gib mir Raster

Ich weiß, in welcher Straße es einen Laden gab,
Wo ich auf meinem Weg zur Schule anhielt und stehen blieb,
Und im Fenster sah ich dich, so schien es mir,
Bestehend aus Miniatur- und winzigen Dingen.

Die Grenze und die kleinen Einfachheiten,
Sie machten für mich klaren und perfekten Sinn.
Aber dann drehte ich mich um und sah die Welt,
Wo es keinen Sinn gibt und alles absurd ist.

Ich wünschte wirklich, ich wäre nicht hier,
Und von da an wusste ich, es sollte geben...

Klick und Raster,
Was hast du Abwesendes getötet?
Klick und Raster,
Was hast du Abwesendes getötet?
Gib mir Klick, gib mir Raster.

Ich kenne die Straßen der Erinnerungen,
Und all meine Erinnerungen bedeuten mir so viel.
Aber viele Jahre sind vergangen und jetzt sehe ich,
Es ist alles der Weg zu kleinen Einfachheiten.

Wie Schönheit und die winzigen verborgenen Dinge,
Und Ehrlichkeit zwischen den schlagenden Flügeln.
Aber dann drehte ich mich um und sah die Welt,
Wo es keinen Sinn gibt und alles absurd ist.

Ich gehe in den Wald und verstecke mich,
Was ich sage, bevor ich sterbe, ist:

Klick und Raster,
Was hast du Abwesendes getötet?
Klick und Raster,
Was hast du Abwesendes getötet?
Gib mir Klick, gib mir Raster.
Wenn ich sage, dass ich etwas getan habe,
Sage ich, das ist, was ich getan habe.
Gib mir Klick, gib mir Raster.
Wenn ich sage, dass ich etwas getan habe,
Sage ich, das ist, was ich getan habe.
Gib mir Klick, gib mir Raster.
Wenn ich sage, dass ich etwas getan habe,
Sage ich, das ist, was ich getan habe.
Gib mir Klick, gib mir Raster.
Wenn ich behaupte, dass ich etwas getan habe,
Behaupte ich, das ist, was ich getan habe.
Gib mir Klick, gib mir Raster.
Wenn ich sage, dass ich etwas getan habe...