Matterhorn - Jason Lytle traduction en allemand

Matterhorn

10 o'clock and her life quit going
It wasn't long till it started snowing
And the end saw the wind really blowing around

Lone bird on a perch nearby
Saw something in her come untied
And then shivered just a bit as she aimed toward the sky

Get down that Matterhorn
What's wrong with the safe and warm?
What's wrong with a book and tea at night?
Up high in a friendless wind
Tears frozen upon descent
Get down that matterhorn again

There's a handwritten note he wrote
In the pocket of a cold down coat
On the body of the one who has left our world

And in the note there's a love professed
And some apology about some mess
But she won't be reading those words too soon

Get down that Matterhorn
What's wrong with the safe and warm?
What's wrong with a book and tea at night?
Up high in a friendless wind
Tears frozen upon descent
Get down that matterhorn again

Up high in a frightening sky
What's wrong with a quiet night?
Get down that Matterhorn again.

Matterhorn

10 Uhr und ihr Leben hörte auf zu gehen
Es dauerte nicht lange, bis es anfing zu schneien
Und das Ende sah den Wind wirklich wehen

Einsamer Vogel auf einem Ast in der Nähe
Sah, wie sich etwas in ihr löste
Und dann zitterte er ein wenig, als sie zum Himmel zielte

Komm runter vom Matterhorn
Was ist denn nicht in Ordnung mit Sicherheit und Wärme?
Was spricht gegen ein Buch und Tee am Abend?
Hoch oben in einem freundlosen Wind
Tränen gefroren beim Abstieg
Komm wieder runter vom Matterhorn

Da ist eine handgeschriebene Notiz, die er schrieb
In der Tasche eines kalten Daunenmantels
Am Körper derjenigen, die unsere Welt verlassen hat

Und in der Notiz steht ein Liebesgeständnis
Und eine Entschuldigung für irgendein Chaos
Aber sie wird diese Worte so bald nicht lesen

Komm runter vom Matterhorn
Was ist denn nicht in Ordnung mit Sicherheit und Wärme?
Was spricht gegen ein Buch und Tee am Abend?
Hoch oben in einem freundlosen Wind
Tränen gefroren beim Abstieg
Komm wieder runter vom Matterhorn

Hoch oben in einem beängstigenden Himmel
Was spricht gegen eine ruhige Nacht?
Komm wieder runter vom Matterhorn.