Somewhere There's a Someone - Jason Lytle traduction en allemand

Somewhere There's a Someone

Write my name on a map
And ask the ranger where I'm at
Mark an X on the spot
That place that we both loved a lot
Now turn around and head for town
And hope tonight I might keep warm
Well I'll keep warm this much is true
And I'll keep thinking of you too

And somewhere there's a someone
Who's wondering where I am
And somewhere there's a someone
Who tried to understand
And somewhere there's a someone
Who wants to know if I'm alright
But somewhere there's a someone
With someone else tonight
With someone else tonight

Draw my face on your map
And ask your ranger where I'm at
Mark an x by the stream
It's roughly where I was last seen
Now turn around 'cause now the sun is going down
And hope tonight I might keep warm
Well I'll keep warm this much is true
And I'll keep thinking of you too

And somewhere there's a someone
Who's wondering where I am
And somewhere there's a someone
Who tried to understand
And somewhere there's a someone
Who wants to know if I'm alright
But somewhere there's a someone
With someone else tonight
With someone else tonight
With someone else tonight
With someone else tonight

Irgendwo gibt es jemanden

Schreib meinen Namen auf eine Karte
Und frag den Ranger, wo ich bin
Markiere ein X an der Stelle
Diesen Ort, den wir beide sehr geliebt haben
Jetzt dreh dich um und geh in Richtung Stadt
Und hoffe, dass ich mich heute Nacht warm halten kann
Nun, ich werde mich warm halten, so viel ist sicher
Und ich werde auch weiterhin an dich denken

Und irgendwo gibt es jemanden
Der sich fragt, wo ich bin
Und irgendwo gibt es jemanden
Der versucht hat, zu verstehen
Und irgendwo gibt es jemanden
Der wissen will, ob es mir gut geht
Aber irgendwo ist jemand
Heute Nacht mit einer anderen zusammen
Heute Nacht mit einer anderen zusammen

Zeichne mein Gesicht auf deine Karte
Und frag deinen Ranger, wo ich bin
Markiere ein X am Bach
Dort wurde ich ungefähr zuletzt gesehen
Jetzt dreh dich um, denn die Sonne geht jetzt unter
Und hoffe, dass ich mich heute Nacht warm halten kann
Nun, ich werde mich warm halten, so viel ist sicher
Und ich werde auch weiterhin an dich denken

Und irgendwo gibt es jemanden
Der sich fragt, wo ich bin
Und irgendwo gibt es jemanden
Der versucht hat, zu verstehen
Und irgendwo gibt es jemanden
Der wissen will, ob es mir gut geht
Aber irgendwo ist jemand
Heute Nacht mit einer anderen zusammen
Heute Nacht mit einer anderen zusammen
Heute Nacht mit einer anderen zusammen
Heute Nacht mit einer anderen zusammen