Paroles et traduction Jason Lytle - Somewhere There's a Someone

Somewhere There's a Someone

Write my name on a map
And ask the ranger where I'm at
Mark an X on the spot
That place that we both loved a lot
Now turn around and head for town
And hope tonight I might keep warm
Well I'll keep warm this much is true
And I'll keep thinking of you too

And somewhere there's a someone
Who's wondering where I am
And somewhere there's a someone
Who tried to understand
And somewhere there's a someone
Who wants to know if I'm alright
But somewhere there's a someone
With someone else tonight
With someone else tonight

Draw my face on your map
And ask your ranger where I'm at
Mark an x by the stream
It's roughly where I was last seen
Now turn around 'cause now the sun is going down
And hope tonight I might keep warm
Well I'll keep warm this much is true
And I'll keep thinking of you too

And somewhere there's a someone
Who's wondering where I am
And somewhere there's a someone
Who tried to understand
And somewhere there's a someone
Who wants to know if I'm alright
But somewhere there's a someone
With someone else tonight
With someone else tonight
With someone else tonight
With someone else tonight

Где-то там есть кто-то

Напиши мое имя на карте
И спроси у лесника, где я.
Поставь крестик на том месте,
Которое мы оба так любили.
А теперь развернись и иди в город
И надейся, что этой ночью я не замерзну.
Что ж, я не замерзну, это уж точно,
И буду думать о тебе.

И где-то там есть кто-то,
Кто спрашивает, где я.
И где-то там есть кто-то,
Кто пытался понять.
И где-то там есть кто-то,
Кто хочет знать, все ли со мной в порядке.
Но где-то там есть кто-то,
С кем-то другим сегодня ночью.
С кем-то другим сегодня ночью.

Нарисуй мое лицо на своей карте
И спроси у своего лесника, где я.
Поставь крестик у ручья,
Примерно там меня видели в последний раз.
А теперь разворачивайся, потому что солнце садится,
И надейся, что этой ночью я не замерзну.
Что ж, я не замерзну, это уж точно,
И буду думать о тебе.

И где-то там есть кто-то,
Кто спрашивает, где я.
И где-то там есть кто-то,
Кто пытался понять.
И где-то там есть кто-то,
Кто хочет знать, все ли со мной в порядке.
Но где-то там есть кто-то,
С кем-то другим сегодня ночью.
С кем-то другим сегодня ночью.
С кем-то другим сегодня ночью.
С кем-то другим сегодня ночью.