Kind of Like It's Love - Jason McCoy traduction en allemand

Kind of Like It's Love

Well, we don't see much of Rosie
Since her boyfriend moved to town
Must be layin' low somewhere
Hidin' underground
It's the sweetest thing you've ever seen
When they chose to reappear
It reminds us all that there's still hope
That somethin' good is near

It's kinda like it's love
Kinda like it's love
Kinda like it's love
Particularily when my soul
Starts hummin'
Umm hummm humm oh yeah

Oh in San Juan Capistrano
When the swallows fly in to town
Well they flutter in the hearts of some
And they work their way on down
Well I've never read the movie
And I haven't seen the book
Well if it turns out like they say
I just might take a look

Kinda like it's love
Kinda like it's love
Kinda like it's love
Particularily when my soul
Starts hummin'

(Guitar solo)

Oh it's like everything (oooou do wop)
You've ever hear (oooou do wop)
It just can't be (oooou do wop)
Put in words (oooou)

I'll kiss the lips of Providence
When she comes around
Sing the songs of experience
With your flat feet on the ground
Somethin' funny happened to me
On my way to way the rent
Whoa my Cupid shot an arrow in
And I know just where it went

Kinda like it's love
Kinda like it's love
Kinda like it's love
Particularily when my soul
Starts hummin'
Kinda like it's love
Kinda like it's love
Kinda like it's love
Particularily when my soul
Starts hummin'

Hmmm oh eah
Uh Huh
Umm hummm
Do do do dee
Oh yeah

So was wie Liebe

Nun, wir sehen nicht viel von Rosie
Seit ihr Freund in die Stadt gezogen ist
Muss sich irgendwo bedeckt halten
Wie untergetaucht
Es ist das Süßeste, was du je gesehen hast
Wenn sie sich entscheiden, wieder aufzutauchen
Es erinnert uns alle daran, dass es noch Hoffnung gibt
Dass etwas Gutes nahe ist

Es ist so was wie Liebe
So was wie Liebe
So was wie Liebe
Besonders wenn meine Seele
Anfängt zu summen
Umm hummm humm oh yeah

Oh in San Juan Capistrano
Wenn die Schwalben in die Stadt fliegen
Nun, sie flattern in den Herzen mancher
Und wirken tief in ihnen weiter
Nun, ich habe den Film nie gelesen
Und ich habe das Buch nicht gesehen
Nun, wenn es so wird, wie sie sagen
Könnte ich einfach mal einen Blick darauf werfen

So was wie Liebe
So was wie Liebe
So was wie Liebe
Besonders wenn meine Seele
Anfängt zu summen

(Gitarrensolo)

Oh, es ist wie alles (uuh duu wapp)
Was du je gehört hast (uuh duu wapp)
Es kann einfach nicht (uuh duu wapp)
In Worte gefasst werden (uuh)

Ich werde die Lippen der Vorsehung küssen
Wenn sie vorbeikommt
Die Lieder der Erfahrung singen
Mit deinen platten Füßen auf dem Boden
Etwas Komisches ist mir passiert
Auf meinem Weg, die Miete zu bezahlen
Whoa, mein Amor hat einen Pfeil hineingeschossen
Und ich weiß genau, wohin er ging

So was wie Liebe
So was wie Liebe
So was wie Liebe
Besonders wenn meine Seele
Anfängt zu summen
So was wie Liebe
So was wie Liebe
So was wie Liebe
Besonders wenn meine Seele
Anfängt zu summen

Hmmm oh yeah
Uh huh
Umm hummm
Du du du di
Oh yeah