Paroles et traduction Jason McCoy - Please, Please

Please, Please

Trail of broken hearts leads to your door
From every fool who's tried before Looks like there's gators in paradise
But honey I don't care

[Chorus]
I say, please please break my heart
Go on and tear it all apart
Your kind of loving is dangerous
But I'm the kind of fool who'll take the risk
Tidal wave of tears for your tender kiss
Small price to pay

I'm a sucker for your saffron hair
But half a rainbow don't go nowhere
You'll leave me nothing but memories But honey I don't care

[Chorus]

I may be crazy
I may be insane
Running head first into a fast moving train
But I believe the pleasure's gonna out weigh the pain

Warning signs all say stay clear
There's avalanches and earthquakes here
I may be walking on shaky ground
But honey I don't care

[Chorus]

Пожалуйста, пожалуйста

Дорожка из разбитых сердец ведет к твоей двери,
От каждого дурака, кто пытался до меня. Похоже, в раю водятся аллигаторы,
Но, милая, мне все равно.

[Припев]
Я говорю: пожалуйста, пожалуйста, разбей мне сердце,
Продолжай и разорви его на части.
Твоя любовь опасна,
Но я тот самый дурак, который готов рискнуть.
Приливная волна слез за твой нежный поцелуй -
Небольшая цена.

Я схожу с ума по твоим волосам цвета шафрана,
Но половина радуги никуда не приведет.
Ты оставишь мне лишь воспоминания, но, милая, мне все равно.

[Припев]

Может, я сумасшедший,
Может, я безумец,
Бегу сломя голову под несущийся поезд.
Но я верю, что удовольствие перевесит боль.

Предупреждающие знаки говорят держаться подальше,
Здесь лавины и землетрясения.
Может, я и иду по зыбкой земле,
Но, милая, мне все равно.

[Припев]