Paroles et traduction Jason Mraz - Good Old Daze

Good Old Daze

Is it flashback Friday again?
Actually, I can't remember when
Or where the heck I am
But I'm doing the best I can
It's been a hazy afternoon
Lackadaisically playing tunes
The kind that lift and shift my mood
To an attitude of gratitude

Today feels like a classic
Love your life as you imagined
Maybe nothing special happened
But every moment's made of magic

Because it feels like the good old days are happening right now
Feels like the good old, the good old, the good old, the good old, the good old daze
It feels like the good old times are happening right now

I don't need no great escape
Every moment's what we make
I'm gonna take my time and try on a few paths my life can take
Every breakdown is a blessing
Every love's learning me lessons
Life will always keep me guessing
Well, I can say without a question

That it feels like the good old days are happening right now
Feels like the good old, the good old, the good old, the good old, the good old daze
It feels like the good old times are happening right now
Feels like the good old daze
It feels like the good old days are happening
Feels just like them good old days

I'm loving the vibe and the energy
In line with everyone and everything
I'm feeling this way
'Cause back in the day
There was a little kid dreaming we'd be here singing
We all have a melody
And lots of good reasons to celebrate
Lots of good love, lots of good life
Oh yeah, we're doing it right

'Cause you know that it feels like the good old days are happening right now
Feels like the good old, the good old, the good old, the good old, the good old daze
It feels like the good old times are happening right now
Feels like the good old daze
It feels like the good old days are happening
Feels just like them good old days

Yes it does
Well, it feels like there's still a few years to go
It's real, these are the good old days, yeah
Is it flashback Friday again?
Actually, I can't remember when
Or where the heck I am
But I'm doing the best I can
Doing my best

Старые добрые деньки

Это опять флешбэк пятницы?
Если честно, я не помню, когда
И где, чёрт возьми, я нахожусь
Но я делаю всё, что в моих силах, милая
Это был туманный день
Лениво наигрывая мелодии
Те, что поднимают и меняют моё настроение
На чувство благодарности

Сегодняшний день кажется классическим
Люби свою жизнь такой, какой ты её представляла
Может быть, ничего особенного и не произошло
Но каждый момент наполнен волшебством

Потому что кажется, будто старые добрые времена происходят прямо сейчас
Кажется, будто старые добрые, старые добрые, старые добрые, старые добрые деньки
Кажется, будто старые добрые времена происходят прямо сейчас

Мне не нужен никакой великий побег
Каждый момент - это то, что мы создаём
Я не буду торопиться и попробую несколько путей, которыми может пойти моя жизнь
Каждый срыв - это благословение
Каждая любовь преподаёт мне уроки
Жизнь всегда будет держать меня в напряжении
Что ж, могу сказать без сомнения,

Что кажется, будто старые добрые времена происходят прямо сейчас
Кажется, будто старые добрые, старые добрые, старые добрые, старые добрые деньки
Кажется, будто старые добрые времена происходят прямо сейчас
Кажется, будто старые добрые деньки
Кажется, будто старые добрые времена происходят
Прямо как в те старые добрые времена

Мне нравится эта атмосфера и энергия
В гармонии со всеми и всем
Я чувствую это
Потому что когда-то давно
Был маленький мальчик, мечтавший, что мы будем здесь петь
У всех нас есть мелодия
И много веских причин для празднования
Много хорошей любви, много хорошей жизни
О да, мы всё делаем правильно

Потому что ты знаешь, что кажется, будто старые добрые времена происходят прямо сейчас
Кажется, будто старые добрые, старые добрые, старые добрые, старые добрые деньки
Кажется, будто старые добрые времена происходят прямо сейчас
Кажется, будто старые добрые деньки
Кажется, будто старые добрые времена происходят
Прямо как в те старые добрые времена

Да, это так
Что ж, кажется, впереди ещё несколько лет
Это реально, это старые добрые времена, да
Это опять флешбэк пятницы?
Если честно, я не помню, когда
И где, чёрт возьми, я нахожусь
Но я делаю всё, что в моих силах
Делаю всё, что могу