Paroles et traduction Jason Mraz - Hearing Double

Hearing Double

I-I love-love you-you so-so much-much I-I have-have to-to say-say it-it twice-twice
Just-just in-in case-case you-you didn′t-didn't hear-hear me-me the-the first-first time-time
You-you are-are the-the most-most beautiful, beautiful girl-girl I-I ever-ever laid-laid my-my eyes-eyes on-on
And-and I-I wish-wish you′d-you'd let-let me-me call-call you-you mine-mine

Love-love might-might be-be no-no trouble, trouble at-at all-all
Love-love might-might make-make you-you hear-hear double-double if-if you-you fall-fall
Love-love might-might be-be no-no trouble, trouble this-this night-night
Love-love might-might make-make you-you stutter, s-stutter when-when it's-it′s right-right

Tell-tell me-me what-what you′re-you're thinking, thinking with-with no-no delay-delay (Delay, delay, delay, delay)
Do-do I-I even-even stand-stand a-a chance-chance to-to score-score a-a date, date (Double, double date, date)
I-I feel-feel so-so damn-damn crazy, crazy my-my poor-poor heart-heart could-could break, break
That′s-that's why-why I-I sing-sing love-love songs-songs every, every day-day
Every day, every day

Love-love might-might be-be no-no trouble, trouble at-at all-all
Love-love might-might make-make you-you hear-hear double-double if-if you-you fall-fall
Love-love might-might be-be no-no trouble, trouble this-this night-night (That′s right, that's right)
Love-love might-might make-make you-you stutter, s-stutter when-when it′s-it's right-right
But-but love-love might-might make-make you-you stutter, s-stutter when-when it's-it′s right-right
But-but love-love might-might make-make you-you stutter, s-stutter when-when it′s-it's right-right

Двойной Слух

Я-я люблю-люблю тебя-тебя так-так сильно-сильно, что-что мне-мне нужно-нужно сказать-сказать это-это дважды-дважды
Просто-просто на-на тот-тот случай-случай, если-если ты-ты не-не услышала-услышала меня-меня в-в первый-первый раз-раз
Ты-ты самая-самая красивая-красивая девушка, девушка, которую-которую я-я когда-либо-либо видел-видел
И-и я-я хотел-хотел бы-бы, чтобы-чтобы ты-ты позволила-позволила мне-мне называть-называть тебя-тебя моей-моей

Любовь-любовь может-может и-и не-не быть-быть проблемой-проблемой вовсе-вовсе
Любовь-любовь может-может заставить-заставить тебя-тебя слышать-слышать всё-всё дважды-дважды, если-если ты-ты влюбишься-влюбишься
Любовь-любовь может-может и-и не-не быть-быть проблемой-проблемой этой-этой ночью-ночью
Любовь-любовь может-может заставить-заставить тебя-тебя заикаться, з-заикаться, когда-когда всё-всё правильно-правильно

Скажи-скажи мне-мне, о-о чём-чём ты-ты думаешь, думаешь, не-не медля-медля (Не медли, не медли, не медли, не медли)
Есть-есть ли-ли у-у меня-меня хоть-хоть какой-то-какой-то шанс-шанс получить-получить свидание, свидание (Двойное, двойное свидание, свидание)
Я-я чувствую-чувствую себя-себя таким-таким безумным, безумным, моё-моё бедное-бедное сердце-сердце может-может разбиться, разбиться
Вот-вот почему-почему я-я пою-пою песни-песни о-о любви-любви каждый, каждый день-день
Каждый день, каждый день

Любовь-любовь может-может и-и не-не быть-быть проблемой-проблемой вовсе-вовсе
Любовь-любовь может-может заставить-заставить тебя-тебя слышать-слышать всё-всё дважды-дважды, если-если ты-ты влюбишься-влюбишься
Любовь-любовь может-может и-и не-не быть-быть проблемой-проблемой этой-этой ночью-ночью (Всё верно, всё верно)
Любовь-любовь может-может заставить-заставить тебя-тебя заикаться, з-заикаться, когда-когда всё-всё правильно-правильно
Но-но любовь-любовь может-может заставить-заставить тебя-тебя заикаться, з-заикаться, когда-когда всё-всё правильно-правильно
Но-но любовь-любовь может-может заставить-заставить тебя-тебя заикаться, з-заикаться, когда-когда всё-всё правильно-правильно