Paroles et traduction Jason Mraz feat. Sister Carol - Time Out (feat. Sister Carol)

Time Out (feat. Sister Carol)

Who's sorry? I'm not sorry
(Who's sorry? I'm not sorry)
Who's sorry? I'm not sorry (I'm not sorry)

You twist and you turn
You got the urge to burn
The government should really be the least of your concern
The privilege to do is what you earn
To be yourself and free yourself is what I've come to learn
No more political dreams or elusive schemes
A reefer-lution outbreak is what it seems
Gimme consent, yes to vape or steam
Burn to redeem

I've been playing too hard for way too long
Burning the candle at both ends and now it's gone
I feel broken (broken)
Busted-open
I thought I was a baller but my body has spoken
No joke, we go for the glory
But I'll probably have another 'fore I finish this story
And one more inside of me
Then both my body and my mind, don't need apologies

Well, who's sorry? I'm not sorry
(Who's sorry? I'm not sorry)
Who's sorry? I'm not sorry (I'm not sorry)

I guess it's time to take a time
Time, time, time to take a time out (time out)
Slow down and take a time
Time, time, time to take a time out (time out)

I've been working overtime for way too long
I gave it everything I had 'til all emotion was gone
And now I'm hoping to move along
Away from any voice that makes me think I am wrong
I need focus
No hocus pocus
I'm gonna throw my freaking phone in the ocean

Who's sorry? I'm not sorry
(Who's sorry? I'm not sorry)
Who's sorry? I'm not sorry (I'm not sorry)

Because it's time to take a time
Time, time, time to take a time out (time out)
Lay down and take a time
Time, time, time to take a time out (time out)
It's time to take a time
Time, time, time to take a time out (time out)
4:20 is the time
Time, time, time to take a time out (time out)

Out of respect-a
I request-a
That we take a little time to siesta
Save the drama for your mama
'Cause this ain't Broadway
I'll remind ya, I require
Time to re-stoke proverbial fire
And retire a la playa
Because life is a beach anyway

I'm taking it easy (taking it easy)
I'm taking it slow (taking it slow)
You bet, I'm taking it easy (taking it easy)
I'm taking it slow

Tick a-tick a tock a dis is no time to rock
Tick a-tick a tock a this a must spliff-a-clock
Excuse me while I light mi likkle ting upon the dock
Time fi mi self ah man a mi nuh need nuh flock
Undivided and provided by mi brethren 'round the block
The sky-grade a my-grade, it loud like a Glock
Sticky like a sitten whey dem have inna the stock
Time to meditate a mi seh time to get knock (slow)

Are you medicated? And the answer is yes
Too bless to be stressed and even when mi penny less
Mi nuh worry none at all, a chaos mi nuh digest
Light another one and circumnavigate the stress
Sorry everybody but mi haffi confess
Product of the ghetto now mi living in the west
Mi nuh hesitate when mi burning the best
Mi nuh hesitate when mi burning the best

It's time to take a time
Time, time, time to take a time out (time out)
Slow down and take a time
Time, time, time to take a time out (time out)

Take a time
Time, time, time to take a time out (time out)
Slow down and take a time
Time, time, time to take a time out (mi nuh hesitate when mi burning the best)

(Mi nuh hesitate when mi burning the best)

Перерыв (feat. Sister Carol)

Кто извиняется? Я не извиняюсь
(Кто извиняется? Я не извиняюсь)
Кто извиняется? Я не извиняюсь (Я не извиняюсь)

Ты крутишься и вертишься,
Испытываешь острую необходимость жечь,
Правительство, по правде говоря, должно меньше всего тебя волновать.
Привилегия делать то, что ты заслужила,
Быть собой и освободить себя — вот чему я научился.
Больше никаких политических мечтаний или иллюзорных схем,
Кажется, грядет вспышка «конопляной» революции.
Дай согласие, давай парить или курить,
Сжигай, чтобы искупить.

Я слишком долго играл по-крупному,
Сжигал свечу с обоих концов, и вот её больше нет.
Я чувствую себя разбитым (разбитым),
Разбитым напополам.
Я думал, что я крутой, но моё тело сказало своё слово.
Без шуток, мы идём за славой,
Но я, вероятно, выкурю ещё одну, прежде чем закончу эту историю,
И ещё одну про запас.
Тогда ни моему телу, ни моему разуму не понадобятся извинения.

Ну, кто извиняется? Я не извиняюсь
(Кто извиняется? Я не извиняюсь)
Кто извиняется? Я не извиняюсь (Я не извиняюсь)

Думаю, пора взять тайм
Время, время, время взять перерыв (перерыв)
Расслабиться и взять тайм
Время, время, время взять перерыв (перерыв)

Я слишком долго работал сверхурочно,
Я отдавал тебе всё, что у меня было, пока не исчезли все эмоции.
И теперь я надеюсь двигаться дальше,
Подальше от любого голоса, который заставляет меня думать, что я неправ.
Мне нужна сосредоточенность,
Никакого волшебства.
Я собираюсь выбросить свой чёртов телефон в океан.

Кто извиняется? Я не извиняюсь
(Кто извиняется? Я не извиняюсь)
Кто извиняется? Я не извиняюсь (Я не извиняюсь)

Потому что пора взять тайм
Время, время, время взять перерыв (перерыв)
Лечь и взять тайм
Время, время, время взять перерыв (перерыв)
Пора взять тайм
Время, время, время взять перерыв (перерыв)
4:20 - это время
Время, время, время взять перерыв (перерыв)

Из уважения
Я прошу,
Чтобы мы уделили немного времени для сиесты.
Оставь драму для своей мамы,
Потому что это не Бродвей.
Напомню, мне нужно
Время, чтобы разжечь пресловутый огонь
И удалиться на покой у моря,
Потому что жизнь всё равно пляж.

Я не тороплюсь (не тороплюсь),
Я действую медленно (действую медленно).
Можешь не сомневаться, я не тороплюсь (не тороплюсь),
Я действую медленно.

Тик-так, тик-так, сейчас не время качать,
Тик-так, тик-так, это обязательные часы для покура.
Прости, пока я зажигаю свою маленькую штучку на причале.
Время для себя, я не нуждаюсь в стаде.
Неделимый и обеспеченный моими братьями по кварталу,
Небесный грейд - мой грейд, он громкий, как Glock.
Липкий, как сиденье, которое у них есть на складе.
Время медитировать, говорю я, время, чтобы меня вырубило (медленно).

Ты принимаешь лекарства? И ответ - да.
Слишком благословенна, чтобы быть в стрессе, и даже когда у меня нет ни копейки,
Я не волнуюсь вообще, хаос я не перевариваю.
Зажги ещё одну и облети стресс стороной.
Извини, все, но я должна признаться,
Дитя гетто, теперь я живу на западе.
Я не колеблюсь, когда сжигаю самое лучшее,
Я не колеблюсь, когда сжигаю самое лучшее.

Пора взять тайм
Время, время, время взять перерыв (перерыв)
Расслабиться и взять тайм
Время, время, время взять перерыв (перерыв)

Взять тайм
Время, время, время взять перерыв (перерыв)
Расслабиться и взять тайм
Время, время, время взять перерыв (я не колеблюсь, когда сжигаю самое лучшее)

(Я не колеблюсь, когда сжигаю самое лучшее)