Paroles et traduction Jason Mraz - Clockwatching

Clockwatching

Take off both your shoes and clothes, I'll follow
Undo corkscrew drink from the half of a broken bottle
Lately we're running out of time, aren't we?
Smoking, often and calling out our guilty pleasures
Let's keep talking anything to stop clockwatching
Lately we're running out of time, aren't we?
Crazy for running all the time, m-m-m-maybe
Let's forget we're running out of time
I'm off like an aeroplane
I'm licking your postage stamp again
I'm using my right brain and I'm praying that we don't crash
Who knew I'd come so fast
Well, so what if a two pump chump can't last
But I made it to three and I foreclose a five minute fantasy
On a short-lived flight making love on economy
No jumping conclusions
I don't think there's no solution
Let's get backwards
And forget our restless destination
Let's live in the moment just this time, could we?
Just take one moment of our time, m-m-m-maybe
Let's forget we're running out of time
I'm off like an aeroplane
I'm catching my second wind again
I'm using my left brain
And I'm righting all my wrongs
I'm yearning to turn you on
I've been working on getting you off so get on board now
Well how can I guess by the subject of the best predicate that's left unsaid
When the matter is too delicate
My loneliness is evident
And it's you
You're running through my mind and it makes me crazy cra-cra-crazy
La-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la (ooh, it's so amazing)
Da-da-da-da-da-da
La-la-la
Laaa oh-oh
Looo oh-oh-oh
Lady, dreamer you might be the soundest sleeper
Tonight, sleep tight and build your nest upon my shoulder

Наблюдение за часами

Сними обувь и одежду, я последую твоему примеру.
Открой штопором и выпей из горлышка разбитой бутылки.
В последнее время нам не хватает времени, не так ли?
Мы курим, часто, и признаемся в своих тайных удовольствиях.
Давай продолжим говорить, о чем угодно, лишь бы не смотреть на часы.
В последнее время нам не хватает времени, не так ли?
Безумно постоянно бежать, м-м-м-может быть.
Давай забудем, что нам не хватает времени.
Я взлетаю, как самолет.
Я снова облизываю твою почтовую марку.
Я использую свое правое полушарие и молюсь, чтобы мы не разбились.
Кто знал, что я так быстро кончу.
Ну и что, если двухкачковый болван не может долго.
Но я дошел до трех и предвкушаю пятиминутную фантазию.
В коротком полете, занимаясь любовью в эконом-классе.
Никаких поспешных выводов.
Я не думаю, что нет решения.
Давай вернемся назад.
И забудем наше беспокойное место назначения.
Давай поживем настоящим моментом, только на этот раз, хорошо?
Просто уделим этому мгновению немного нашего времени, м-м-м-может быть.
Давай забудем, что нам не хватает времени.
Я взлетаю, как самолет.
Я снова ловлю второе дыхание.
Я использую свое левое полушарие.
И исправляю все свои ошибки.
Я жажду возбудить тебя.
Я работал над тем, чтобы ты кончила, так что присоединяйся сейчас.
Как я могу догадаться по теме лучшего сказуемого, которое осталось невысказанным.
Когда дело слишком деликатное.
Мое одиночество очевидно.
И это ты.
Ты крутишься у меня в голове, и это сводит меня с ума, с ума-ума-с ума.
Ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла (о, это так потрясающе).
Да-да-да-да-да-да.
Ла-ла-ла.
Лааа о-о.
Лууу о-о-о.
Милая, мечтательница, ты, наверное, крепко спишь.
Спокойной ночи, спи крепко и усни на моем плече.