Paroles et traduction Jason Mraz - Common Pleasure (Eagles Ballroom Live Version)

Common Pleasure (Eagles Ballroom Live Version)

I remember when we used to walk together
used to talk together, go to the park together
in all kinds of weather we would share
this common pleasure with most of human kinds
it was a kind of treasure one that i was surely glad to find
but i got one right here and i'm okay
i'm okay, and you're okay, and we're okay
i'm alright. everything else is alright sometimes.
Just remember those bones they get broken
and love is not a token of affection
it's not even a real thing, it's a word
so don't you try to but it out with a ring
cause it's a verb, to love someone
open up and let them in
just don't be afraid to set them free again
This ain't no heaven, ain't no hell, ain't no in between
cause there's just too many faces and places in this world
that i ain't ever seen
i'm gonna keep on keeping on
i'm gonna reap on being strong
i got my head on, though misconnected
it's alright cause i do it protected
i got a day job. i drive a cheap ride
sounds like i'm gonna fine
you only get one life to learn
there's only so many brain cells that you can burn
and life can take a turn and take away that you've earned
and leave you yearning for more, so much more
life is gonna leave you yearning for more, more, more
your stomach's gonna be churning
wanting more, you're wanting, wanting some more.
you're wanting some more, more, more
do you want some?
well i got some right here and i'm okay
i'm okay and you're okay
ha ha, we're okay
everything else will be fine sometimes.
guess what i'm doing okay.

Простое удовольствие (концертная версия из Eagles Ballroom)

Я помню, как мы гуляли вместе,
разговаривали, ходили вместе в парк
в любую погоду мы делили
это простое удовольствие с большинством людей,
это было своего рода сокровище, которое я, несомненно, был рад найти.
Но у меня есть кое-что прямо здесь, и я в порядке.
Я в порядке, и ты в порядке, и мы в порядке.
Я в порядке. Все остальное тоже иногда бывает в порядке.
Просто помни, что кости ломаются,
а любовь — это не знак внимания,
это даже не настоящая вещь, это слово,
так что не пытайся купить ее с помощью кольца,
потому что любить кого-то — это глагол,
откройся и впусти их,
только не бойся отпустить их снова.
Это не рай, не ад, и не что-то среднее,
потому что в этом мире слишком много лиц и мест,
которые я еще не видел.
Я буду продолжать идти вперед,
я буду продолжать быть сильным,
у меня голова на месте, хоть и немного отключена,
все в порядке, потому что я делаю это осторожно.
У меня есть работа. Я езжу на дешевой машине,
похоже, все будет хорошо.
У тебя есть только одна жизнь, чтобы учиться,
есть только ограниченное количество клеток мозга, которые ты можешь сжечь,
и жизнь может повернуться и забрать то, что ты заработал,
и оставить тебя тосковать по большему, гораздо большему,
жизнь оставит тебя тосковать по большему, большему, большему,
твой живот будет скручивать,
желая большего, ты хочешь, хочешь еще.
Ты хочешь еще, еще, еще.
Хочешь немного?
Ну, у меня есть кое-что прямо здесь, и я в порядке.
Я в порядке, и ты в порядке,
ха-ха, мы в порядке,
все остальное иногда будет хорошо.
Знаешь что? У меня все хорошо.