Paroles et traduction Jason Mraz - Curbside Prophet - Eagles Ballroom Album Live Version

Curbside Prophet - Eagles Ballroom Album Live Version

Придорожный Пророк - Eagles Ballroom, Концертный Альбом

I'm just a curbside prophet

Я всего лишь придорожный пророк,

With my hand in my pocket

Рука в кармане,

And I'm waiting for my rocket to come

И я жду свою ракету, милая.

I'm just a curbside prophet

Я всего лишь придорожный пророк,

With my hand in my pocket

Рука в кармане,

And I'm waiting for my rocket, ya'll

И я жду свою ракету.

Y'see it started way back in NYC

Видишь ли, все началось давным-давно в Нью-Йорке,

When I stole my first rhyme from the M.I.C.

Когда я украл свою первую рифму у микрофона

At a west end avenue at 63

На западной стороне авеню, дом 63,

The beginning of a leap year, February, '96

В начале високосного года, в феврале 96-го.

With a guitar picked up in the mix

Взяв в руки гитару,

I committed to the licks like a nickel bag of tricks

Я подсел на эти риффы, как на пакетик с фокусами.

Well look at me now

Ну, посмотри на меня теперь,

Look at me now

Посмотри на меня теперь,

Look at me now, now, now, now

Посмотри на меня теперь, теперь, теперь, теперь.

I'm just a curbside prophet

Я всего лишь придорожный пророк,

With my hand in my pocket

Рука в кармане,

And I'm waiting for my rocket to come

И я жду свою ракету, милая.

I'm just a curbside prophet

Я всего лишь придорожный пророк,

With my hand in my pocket

Рука в кармане,

And I'm waiting for my rocket, ya'll

И я жду свою ракету.

Well you're never gonna guess

Ты никогда не догадаешься,

Where I've been been been

Где я был, был, был,

And I have no regrets

И я не жалею,

That I bet my whole checking account

Что поставил на кон весь свой банковский счет,

Because it all amounts to nothing up in the end

Потому что в конце концов все это ничего не значит.

Well you can only count on the road again

Ведь можно рассчитывать только на дорогу.

We'll soon be on the radio dial

Скоро мы будем на радиоволнах,

And i been payin' close attention to the Willie Nelson style

И я внимательно следил за стилем Вилли Нельсона,

Like a band of gypsies on the highway while

Как группа цыган на шоссе,

I'm one man pushin' on the Milwaukee skyline drive

Я один еду по Милуокской дороге.

Up the coast I brag and I boast

Вверх по побережью я хвастаюсь и бахвалюсь,

I 'm pickin' up my pace and makin' time like space ghost

Я набираю скорость и делаю время, как Космический Призрак.

Raising a toast to the highway patrol with the most

Поднимаю тост за дорожную полицию,

Put my cruise control's on coast

Включаю круиз-контроль.

I'm tourin' around the nation on extended vacation see

Я путешествую по стране в длительном отпуске, понимаешь?

I got papa the dog he's exceededing my limitations

У меня есть пес Папа, он превосходит мои ожидания.

I say, "i like your style, crazy pound pup!

Я говорю: "Мне нравится твой стиль, сумасшедший щенок!

You need a ride?

Тебе нужно подвезти?

Well come on, boy, get in the truck!"

Ну же, парень, залезай в грузовик!"

I'm just a curbside prophet

Я всего лишь придорожный пророк,

With my hand in my pocket

Рука в кармане,

And I'm waiting for my rocket to come

И я жду свою ракету, милая.

I'm just a curbside prophet

Я всего лишь придорожный пророк,

With my hand in my pocket

Рука в кармане,

And I'm waiting for my rocket, ya'll

И я жду свою ракету.

I'm just a curbside prophet

Я всего лишь придорожный пророк,

With my hand in my pocket

Рука в кармане,

And I'm waiting for my rocket to come on

И я жду свою ракету.

I'm just a curbside prophet

Я всего лишь придорожный пророк,

With my hand in my pocket

Рука в кармане,

And I'm waiting for my rocket, ya'll

И я жду свою ракету.

i relax with a 3rd verse without even rehearsing lacing up my converse and conjugatin' a verse you know its always been my thing you know for better or worse to be a singer who's going around the universe now you're speaking on the topic of a curbside prophet everybody come to me they ask me how they can unlock it and i say "shiz, if this is all they is, its just filling in the blanks like mad libs!"

Я расслабляюсь с третьим куплетом, даже не репетируя, зашнуровываю свои конверсы и сочиняю куплет, знаешь, это всегда было моим коньком, к лучшему или худшему, быть певцом, который путешествует по вселенной, теперь ты говоришь о придорожном пророке, все приходят ко мне и спрашивают, как они могут раскрыть это, и я говорю: "Черт, если это все, что есть, это просто заполнение пробелов, как в игре "Безумные Либс"!"

I'm a curbside prophet and im waiting for my rocket to stop on a dime im just a curbside prophet and you can be that im a (unknown) im a curbside prophet, my hands up in my pocket im waiting for my to come on-ah

Я придорожный пророк, и я жду, когда моя ракета остановится на десять центов, я всего лишь придорожный пророк, и ты можешь быть этим, я (неизвестно), я придорожный пророк, мои руки в кармане, я жду, когда моя придет.