Paroles et traduction Jason Mraz - Sleeping To Dream

Sleeping To Dream

And I... hhmm
I'm dreaming of sleeping next to you
and feeling like a lost little boy in a brand new town
I'm counting my sheep and each one that passes is another dream to ashes
And they all fall down
And as I lay me down tonight
I close my eyes
What, what a beautiful sight
Sleeping to dream about you
And I'm so tired
Of having to live without you
But I don't mind
Sleeping to dream about you and I'm so tired
I found myself in the riches
Your eyes, your lips, your hair and you were everywhere
I woke up in the ditches, I hit the light and I thought you might be here
But you were nowhere (you were nowhere)
oh Well You were nowhere
And as I lay me back to sleep
Lord I pray that I can keep
Sleeping to dream about you
And I'm so tired
Of having to live without you
But I don't mind
Sleeping to dream about you and I'm so tired
It's just a little a lullaby to keep myself from crying myself to sleep at night
Oh just a lullabye to keep from crying myself to sleep
Oh just a, just oh, just a little lullabye
aaahhhhhh...
Sleeping to dream about you
And I'm so tired
Of having to live without you
Well i don't mind
Sleeping to dream about you
And I'm so tired. aahhh
Sleeping to dream about you
And I'm so tired
Of having to live without you
Well i don't mind
Sleeping to dream about you
And I'm so tired. aahhhh
Well I'm so, I'm tired
I'm falling, I'm so tired, I'm so tired.ahh

Сплю, чтобы мечтать

И я... хммм
Мечтаю о том, чтобы спать рядом с тобой,
и чувствовать себя потерянным мальчишкой в совершенно новом городе,
Считаю своих овечек, и каждая, проходящая мимо, - это ещё одна мечта в пепел,
И они все падают.
И когда я ложусь спать сегодня вечером,
Я закрываю глаза,
Какой, какой прекрасный вид.
Сплю, чтобы мечтать о тебе,
И я так устал
От того, чтобы жить без тебя,
Но мне не в тягость
Спать и мечтать о тебе, и я так устал.
Я обнаружил себя в богатствах,
Твои глаза, твои губы, твои волосы, и ты была везде,
Я проснулся в канаве, я включил свет, и подумал, что ты можешь быть здесь,
Но тебя нигде не было (тебя нигде не было).
О, ну тебя нигде не было.
И когда я вновь ложусь спать,
Господи, я молю, чтобы мне удалось
Продолжать спать и мечтать о тебе,
И я так устал
От того, чтобы жить без тебя,
Но мне не в тягость
Спать и мечтать о тебе, и я так устал.
Это всего лишь маленькая колыбельная, чтобы не плакать, засыпая ночью,
О, всего лишь колыбельная, чтобы не плакать, засыпая,
О, просто, просто ох, просто маленькая колыбельная.
ааааххх...
Сплю, чтобы мечтать о тебе,
И я так устал
От того, чтобы жить без тебя,
Но мне не в тягость
Спать и мечтать о тебе,
И я так устал. аахх
Сплю, чтобы мечтать о тебе,
И я так устал
От того, чтобы жить без тебя,
Но мне не в тягость
Спать и мечтать о тебе,
И я так устал. аахх
Ну я так, я устал,
Падаю, я так устал, я так устал...ах