Paroles et traduction Jason Mraz - Sunshine Song (Live On Earth Version)

Sunshine Song (Live On Earth Version)

Well sometimes the sun shines on
Other people's houses and not mine.
Some days the clouds paint the sky all gray
And it takes away my summertime.
Somehow the sun keeps shining upon you,
While I struggle to get mine.
If there's a light in everybody,
Send out your ray of sunshine.
I want to walk the same roads as everybody else, Through the trees and past the gates.
Getting high on heavenly breezes,
Making new friends along the way.
I won't ask much of nobody,
I'm just here to sing along.
And make my mistakes looks gracious,
And learn some lessons from my wrongs.
Well sometimes the sun shines on
Other people's houses and not mine.
Some days the clouds paint the sky all gray
And it takes away my summertime.
Somehow the sun keeps shining upon you,
While I struggle to get mine.
A little light never hurt nobody,
Send out your ray of sunshine.
Oh, if this little light of mine
Combined with yours today,
How many watts could we luminate?
How many villages could we save?
And my umbrella's tired of the weather,
Wearing me down.
Well, look at me now.
You should look as good as your outlook,
Would you mind if I took some time,
to soak up your light, your beautiful light?
You've got a paradise inside.
I get hungry for love and thirsty for life,
And much too full on the pain,
When I look to the sky to help me
And sometimes it looks like rain.
As the sun shines on other people's houses
And not mine,
And the sky paints those clouds in a way
That it takes away the summertime,
Somehow the sun keeps shining upon you,
while I kindly stand by.
If theres a light in everybody,
Send out your ray of sunshine
You're undeniably warm, you're cerulean,
You're perfect in desire.
Won't you hang around
so the sun, it can shine on me,
And the clouds they can roll away,
And the sky can become a possibility?
If there's a light in everybody,
Send out your ray of sunshine.

Песня Солнца (Живая Версия с Земли)

Иногда солнце светит
На чужие дома, но не на мой.
Иногда облака закрашивают небо серым,
И это отнимает у меня лето.
Каким-то образом солнце продолжает светить на тебя,
Пока я борюсь за свой луч.
Если в каждом есть свет,
Пошли мне свой лучик солнца.
Я хочу ходить теми же дорогами, что и все остальные, сквозь деревья и мимо ворот.
Наслаждаться небесным бризом,
Заводить новых друзей по пути.
Я не буду многого просить ни у кого,
Я просто здесь, чтобы подпевать.
И сделать так, чтобы мои ошибки выглядели изящно,
И извлечь уроки из своих промахов.
Иногда солнце светит
На чужие дома, но не на мой.
Иногда облака закрашивают небо серым,
И это отнимает у меня лето.
Каким-то образом солнце продолжает светить на тебя,
Пока я борюсь за свой луч.
Немного света еще никому не повредило,
Пошли мне свой лучик солнца.
О, если бы мой маленький свет
Соединился с твоим сегодня,
Сколько ватт мы могли бы осветить?
Сколько деревень мы могли бы спасти?
А мой зонт устал от погоды,
Он изматывает меня.
Ну, посмотри на меня сейчас.
Ты должна выглядеть так же хорошо, как и твой взгляд,
Ты не против, если я потрачу немного времени,
Чтобы впитать твой свет, твой прекрасный свет?
У тебя внутри рай.
Я голоден по любви и жажду жизни,
И слишком полон боли,
Когда я смотрю на небо в поисках помощи,
А иногда кажется, что будет дождь.
Когда солнце светит на чужие дома,
Но не на мой,
И небо рисует эти облака так,
Что это отнимает лето,
Каким-то образом солнце продолжает светить на тебя,
Пока я терпеливо жду.
Если в каждом есть свет,
Пошли мне свой лучик солнца.
Ты несомненно теплая, ты лазурная,
Ты совершенна в своем желании.
Не останешься ли ты рядом,
Чтобы солнце светило на меня,
И облака уплыли прочь,
И небо стало возможностью?
Если в каждом есть свет,
Пошли мне свой лучик солнца.