Paroles et traduction Jason Reyes - Metropolis

Metropolis

Solo quiero una vez mas
Estar contigo sin pensar
Que esto se podría acabar
Aunque no lo puedo aceptar

Se que lo nuestro acabo
Y que no es mío tu corazón
Yo aun así quiero intentar
Ser contigo ese algo mas

Ven conmigo a disfrutar
Esta vida hasta el final
No pienses más en caminar
Vuelve conmigo a volar

Ven conmigo a disfrutar
La noche entera en la ciudad
Olvídate de eso una vez
Vuelve conmigo a correr

Por las calles de la ciudad
Bajo el cielo y la luna
Y aunque no sea eterno
Vuelve conmigo a hacerlo (oh)

Las calles de la ciudad
Bajo el cielo y la luna
Y aunque no sea eterno
Yo solo quiero un beso (oh)

Se que no te puedo ver
Que no te puedo retener
Pero prometo esta vez
Me iré en el amanecer

No digas más y vamos ya
La noche se podría acabar
Si quieres solo esta vez
Solo tú y yo podríamos ser

Ven conmigo a disfrutar
Esta vida hasta el final
No pienses más en caminar
Vuelve conmigo a volar

Ven conmigo a disfrutar
La noche entera en la ciudad
Olvídate de eso una vez
Vuelve conmigo a correr

Por las calles de la ciudad
Bajo el cielo y la luna
Y aunque no sea eterno
Vuelve conmigo a hacerlo (oh)

Las calles de la ciudad
Bajo el cielo y la luna
Y aunque no sea eterno
Yo solo quiero un beso (oh)

Juntos tú y yo vamos a bailar por la ciudad
Solo una vez más a descubrir la metrópolis
Lo que queda por vivir ven vamos a revivir

Ven conmigo vámonos solo tú y yo
Que este mundo es solo de nosotros dos

Ven conmigo vámonos solo tú y yo
Que este mundo es solo de nosotros dos

Ven conmigo a disfrutar
Esta vida hasta el final
No pienses más en caminar
Vuelve conmigo a volar

Ven conmigo a disfrutar
La noche entera en la ciudad
Olvídate de eso una vez
Vuelve conmigo a correr

Por las calles de la ciudad
Bajo el cielo y la luna
Y aunque no sea eterno
Vuelve conmigo a hacerlo (oh)

Las calles de la ciudad
Bajo el cielo y la luna
Y aunque no sea eterno
Yo solo quiero un beso (oh)

Solo tú, tú y yo a bailar
Siendo dos solo uno a gozar

Solo tú, tú y yo a bailar
Siendo dos solo uno a gozar

Solo tú, tú y yo, no temas
Que la vida es solo nuestra

Метрополис

Хочу еще лишь раз
Быть рядом, не думая,
Что все может кончиться,
Хоть и не могу с этим смириться.

Знаю, что между нами все кончено,
И сердце твое мне не принадлежит,
Но я все равно хочу попытаться,
Стать для тебя кем-то большим.

Пойдем со мной, насладимся
Этою жизнью до конца,
Не думай больше об уходе,
Взлетим со мной опять.

Пойдем со мной, насладимся
Всей ночью в городе,
Забудь об этом хоть на раз,
Бежим со мной опять.

По улицам города,
Под небом и луной,
И пусть это не вечно,
Вернись ко мне, давай повторим (о).

По улицам города,
Под небом и луной,
И пусть это не вечно,
Я хочу лишь поцелуй (о).

Знаю, что не могу тебя видеть,
Что не могу тебя удержать,
Но обещаю в этот раз,
Уйду на рассвете.

Не говори ничего, пойдем скорее,
Ночь может закончиться,
Если хочешь, только в этот раз,
Только ты и я могли бы быть вместе.

Пойдем со мной, насладимся
Этою жизнью до конца,
Не думай больше об уходе,
Взлетим со мной опять.

Пойдем со мной, насладимся
Всей ночью в городе,
Забудь об этом хоть на раз,
Бежим со мной опять.

По улицам города,
Под небом и луной,
И пусть это не вечно,
Вернись ко мне, давай повторим (о).

По улицам города,
Под небом и луной,
И пусть это не вечно,
Я хочу лишь поцелуй (о).

Вместе, ты и я, будем танцевать по городу,
Еще лишь раз откроем для себя метрополис,
То, что осталось пережить, давай переживем заново.

Пойдем со мной, давай уйдем, только ты и я,
Ведь этот мир принадлежит только нам двоим.

Пойдем со мной, давай уйдем, только ты и я,
Ведь этот мир принадлежит только нам двоим.

Пойдем со мной, насладимся
Этою жизнью до конца,
Не думай больше об уходе,
Взлетим со мной опять.

Пойдем со мной, насладимся
Всей ночью в городе,
Забудь об этом хоть на раз,
Бежим со мной опять.

По улицам города,
Под небом и луной,
И пусть это не вечно,
Вернись ко мне, давай повторим (о).

По улицам города,
Под небом и луной,
И пусть это не вечно,
Я хочу лишь поцелуй (о).

Только ты, ты и я, будем танцевать,
Будучи двумя, одним целым наслаждаться.

Только ты, ты и я, будем танцевать,
Будучи двумя, одним целым наслаждаться.

Только ты, ты и я, не бойся,
Ведь эта жизнь только наша.