Paroles et traduction Jason Scheff - Here I Am

Here I am with the world open wide
I'm dizzy and shaking inside but I won't back down
No I won't back down
Here I am at the end of a road
The beginning of God only knows
Where I'm going now
But I'm ready now

To risk it all fly or fall
I'm all in
Cause it feels more right
Than any life I've ever lived

Here I am I'm
Holding my heart in my hands I'm
Giving everything I have I've
Had enough of holding back
I'm diving in now here I go
I'm scared and I can barely breathe but
Fear won't get the best of me
Nothing can make me miss this chance

Here I am on the edge
With my feet hanging over the ledge but I won't look down
No I won't look down

Every dream that crashed
My broken past
It all makes sense

Cause I've never felt
More like myself
Inside each limb

Here I am I'm
Holding my heart in my hands
I'm giving everything I have I've
Had enough of holding back
I'm diving in now here I go
I'm scared and I can barely breathe
But fear won't get the best of me
Nothing could make me miss this chance

Here I am

Well I've made my peace with yesterday
Tomorrow's in the hands of fate
So I'm living the life I've already got right now

Here I am I'm
Holding my heart in my hands
I'm giving everything I have I've
Had enough of holding back
I'm diving in now here I go
I'm scared and I can barely breathe
But fear won't get the best of me
Nothing could make me miss this chance

No there's no way I'm gonna miss this chance

So here I am

Here I am (Repeat with choir)

Я здесь, и мир широко открыт.
У меня кружится голова и все трясется внутри но я не отступлю
Нет я не отступлю
Я здесь, в конце дороги.
Начало знает только Бог.
Куда я иду сейчас?
Но теперь я готов.

Рискнуть всем взлететь или упасть
Я иду ва-банк.
Потому что это кажется более правильным
Больше, чем любая жизнь, которую я когда-либо прожил.

Вот он я я
Держа свое сердце в руках, я ...
Отдавая все, что у меня есть, я ...
С меня хватит сдерживаться
Я ныряю прямо сейчас, вот и я.
Мне страшно, и я едва могу дышать, но ...
Страх не возьмет надо мной верх.
Ничто не заставит меня упустить этот шанс.

Вот он я на краю пропасти
Мои ноги свисают с карниза, но я не смотрю вниз.
Нет я не буду смотреть вниз

Каждая мечта, которая разбилась.
Мое разбитое прошлое
Все это имеет смысл.

Потому что я никогда не чувствовала
Больше похож на себя.
Внутри каждой конечности.

Вот он я я
Держу свое сердце в руках.
Я отдаю все что у меня есть
С меня хватит сдерживаться
Я ныряю прямо сейчас, вот и я.
Мне страшно, и я едва могу дышать.
Но страх не возьмет надо мной верх.
Ничто не заставит меня упустить этот шанс.

А вот и я

Что ж я смирился со вчерашним днем
Завтрашний день в руках судьбы.
Так что я живу той жизнью, которая у меня уже есть.

Вот он я я
Держу свое сердце в руках.
Я отдаю все что у меня есть
С меня хватит сдерживаться
Я ныряю прямо сейчас, вот и я.
Мне страшно, и я едва могу дышать.
Но страх не возьмет надо мной верх.
Ничто не заставит меня упустить этот шанс.

Нет я ни за что не упущу этот шанс

И вот я здесь.

Вот он я (повторяется хором).