Paroles et traduction Jason Segel, Walter - Man Or Muppet

Man Or Muppet

I reflect on my reflection
And I ask myself the question
What's the right direction to go
I don't know
Am I a man or am I a muppet
If I'm a muppet then I'm a very manly muppet
Am I a muppet or am I a man
If I'm a man that makes me a muppet of a man

I look into these eyes
And I don't recognize
The one I see inside
It's time for me to decide
Am I a man or am I a muppet
If I'm a muppet oh I'm a very manly muppet
Am I a muppet or am I a man
If I'm a man that makes me a muppet of a man

Here I go again
I'm always running out of time
I think I've made up my mind
Now I understand who I am
I'm a man
I'm a muppet
I'm a muppet of a man
I'm a very manly muppet
I'm a muppet of a man

That's what I am

Человек или Маппет

Смотрю я на свое отражение
И задаю себе я тот же вопрос
Куда идти, где направление?
Не знаю я, милая, не знаю.
Человек я или я Маппет?
А если Маппет, то очень мужественный Маппет.
Я Маппет или все-таки человек?
А если человек, то Маппет я среди людей.

Смотрю в эти глаза,
И не могу узнать
Того, кого вижу внутри.
Время пришло мне решить,
Человек я или я Маппет?
А если Маппет, о, я очень мужественный Маппет!
Я Маппет или все-таки человек?
А если человек, то Маппет я среди людей.

И снова я здесь,
И снова время на исходе.
Кажется, решение принято.
Теперь я понимаю, кто я.
Я человек.
Я Маппет.
Я Маппет среди людей.
Я очень мужественный Маппет.
Я Маппет среди людей.

Вот кто я.