Campfires and Masquerades - Jason Upton traduction en français

Campfires and Masquerades

I remember the story
The story of the little boy
The story of the mother′s child
The story of all
And i remember the middle od the darkness
Reaching out for a hand to hold
Reaching out for anything
That'll lead me back home

I′m still here
I'm still waiting for you
After all these years
After all these years

I remember the shadows
On the walls of my memmory
They move around like reality
In this prison that we've made
And i remember the first born sunrise
Couldn′t stand to open my eyes
Like a blind man wandering
On the edge of this grave

I′m still here
I'm still waiting for you
After all these years
After all these years

Campfires and masquerades
Come and go like cheap parades
When nothing′s lost and nothing's changed
We like it that way
Our politicians have to lie
Because if they opened up our eye′s
We'd kill then just like just like the others who tried
To pull us out of this cave
Mybe that′s why we're so shaken
When our questions have the courage to
Come and drag us from our fiction
Those who fear the grave
Never find the truth
But everyday begins at midnight
And if we're ever gonna see the sunrise
Somebody′s gotta wake up before the morning comes
Somebody′s gotta wake up
Gotta wake up
Somebody's gotta wake up
Before the morning comes
Sombody′s gotta wake up
Gotta wake up
Somebody's gotta wake up
Before the morning comes
(Mmmmmmm)
Gotta wake up
(Ohhmm)
Gotta wake up
Wake up
Before the morning comes

Feux de camp et mascarades

Je me souviens de l'histoire
L'histoire du petit garçon
L'histoire de l'enfant de la mère
L'histoire de tous
Et je me souviens du milieu des ténèbres
Tendre la main pour une main à tenir
Tendre la main pour quoi que ce soit
Qui me ramènera à la maison

Je suis toujours ici
Je t'attends toujours
Après toutes ces années
Après toutes ces années

Je me souviens des ombres
Sur les murs de ma mémoire
Ils se déplacent comme la réalité
Dans cette prison que nous avons faite
Et je me souviens du premier lever du soleil
Je ne pouvais pas supporter d'ouvrir les yeux
Comme un aveugle errant
Au bord de cette tombe

Je suis toujours ici
Je t'attends toujours
Après toutes ces années
Après toutes ces années

Feux de camp et mascarades
Vient et part comme des parades bon marché
Quand rien n'est perdu et rien n'a changé
On aime ça comme ça
Nos politiciens doivent mentir
Parce que s'ils ouvraient nos yeux
On les tuerait comme les autres qui ont essayé
De nous sortir de cette grotte
Peut-être que c'est pour ça qu'on est tellement secoués
Quand nos questions ont le courage de
Venez nous traîner hors de notre fiction
Ceux qui craignent la tombe
Ne trouve jamais la vérité
Mais chaque jour commence à minuit
Et si jamais on veut voir le soleil se lever
Quelqu'un doit se réveiller avant que le matin ne vienne
Quelqu'un doit se réveiller
Il faut se réveiller
Quelqu'un doit se réveiller
Avant que le matin ne vienne
Quelqu'un doit se réveiller
Il faut se réveiller
Quelqu'un doit se réveiller
Avant que le matin ne vienne
(Mmmmmmm)
Il faut se réveiller
(Ohhmm)
Il faut se réveiller
Réveille-toi
Avant que le matin ne vienne