Paroles et traduction Jason Upton - Fly
Going
out
to
new
atmospheres
Je
pars
vers
de
nouvelles
atmosphères
Going
out
to
new
places
Je
pars
vers
de
nouveaux
endroits
Going
out
to
new
atmospheres
(he
is
sending
/ singing
his
Je
pars
vers
de
nouvelles
atmosphères
(il
envoie
/ chante
son
Message
Message
Everywhere)
Partout)
You
got
to
have
new
ears
(You
have
to
have
new
ears)
Tu
dois
avoir
de
nouvelles
oreilles
(Tu
dois
avoir
de
nouvelles
oreilles)
Heavenly
places...
Lieux
célestes...
New
revelation
Nouvelle
révélation
What
are
doing?
(singing
to
lost
soul)
Que
fais-tu
? (chantant
à
l'âme
perdue)
Where
are
you
going?
(singing
to
lost
soul)
Où
vas-tu
? (chantant
à
l'âme
perdue)
You
are
going
to
give...
(God
is
going
to
give)
Tu
vas
donner...
(Dieu
va
donner)
Some
of
you
have
been
fighting
for
a
very
long
time
Certaines
d'entre
vous
se
battent
depuis
très
longtemps
Some
of
you
have
been
fighting
that
ground
warfare
for
a
very
Certaines
d'entre
vous
se
battent
dans
cette
guerre
terrestre
depuis
très
Long
time
Longtemps
(Ground
warfare
= human
battles)
(Guerre
terrestre
= batailles
humaines)
Sticking
out
your
fists
and
fighting
(fist
= your
hand
when
you
En
brandissant
vos
poings
et
en
vous
battant
(poing
= votre
main
quand
vous
Fight
Se
battre
And
hit
people)
Et
frapper
les
gens)
God
wants
to
take
you
to
new
places
Dieu
veut
t'emmener
vers
de
nouveaux
endroits
New
revelation
Nouvelle
révélation
What
are
doing?
(singing
to
lost
soul)
Que
fais-tu
? (chantant
à
l'âme
perdue)
Where
are
you
going?
(singing
to
lost
soul)
Où
vas-tu
? (chantant
à
l'âme
perdue)
You
are
going
to
give...
(God
is
going
to
give)
Tu
vas
donner...
(Dieu
va
donner)
Some
of
you
have
been
fighting
for
a
very
long
time
Certaines
d'entre
vous
se
battent
depuis
très
longtemps
Some
of
you
have
been
fighting
that
ground
warfare
for
a
very
Certaines
d'entre
vous
se
battent
dans
cette
guerre
terrestre
depuis
très
Long
time
Longtemps
(Ground
warfare
= human
battles)
(Guerre
terrestre
= batailles
humaines)
Sticking
out
your
fists
and
fighting
(fist
= your
hand
when
you
En
brandissant
vos
poings
et
en
vous
battant
(poing
= votre
main
quand
vous
Fight
Se
battre
And
hit
people)
Et
frapper
les
gens)
God
wants
to
take
you
to
new
places
Dieu
veut
t'emmener
vers
de
nouveaux
endroits
New
revelation
Nouvelle
révélation
New
perspective
Nouvelle
perspective
Arial
view
(seeing
down
on
thing,
being
able
to
know
the
truth,
Vue
aérienne
(voir
les
choses
d'en
haut,
être
capable
de
connaître
la
vérité,
To
see
Voir
What
God
sees)
Ce
que
Dieu
voit)
I
declare
over
you,
God
has
given
you
the
air
Je
déclare
sur
toi,
Dieu
t'a
donné
l'air
So
fly,
it′s
time
to
open
up
your
wings,
Alors
vole,
il
est
temps
d'ouvrir
tes
ailes,
To
shake
off
the
things
that
hold
you
down
(to
leave
the
De
te
débarrasser
des
choses
qui
te
retiennent
(de
laisser
les
Things...)
Choses...)
It's
time
to
spread
out
your
wings
and
fly.
Il
est
temps
d'étendre
tes
ailes
et
de
voler.
Do
you
see
what
I
see?
Vois-tu
ce
que
je
vois
?
Do
you
hear
what
I
hear?
Entends-tu
ce
que
j'entends
?
Do
you
know
what
I
know?
Sais-tu
ce
que
je
sais
?
Do
you
want
what
I
want?
Veux-tu
ce
que
je
veux
?
Angel
("I
want
you
to
fly")
(the
only
part
I
understand
from
the
Ange
("Je
veux
que
tu
voles")
(la
seule
partie
que
je
comprends
de
l'
Angel)
Ange)
Fly...
(a
command
- he
is
command
you
to
fly
- like
from
Vole...
(un
ordre
- il
te
commande
de
voler
- comme
de
la
part
de
God)
Dieu)
Do
you
see
what
I
see?
Vois-tu
ce
que
je
vois
?
Do
you
hear
what
I
hear?
Entends-tu
ce
que
j'entends
?
Do
you
know
what
I
know?
Sais-tu
ce
que
je
sais
?
Fly
Vole
Fly...
(a
command
- he
is
command
you
to
fly
- like
from
Vole...
(un
ordre
- il
te
commande
de
voler
- comme
de
la
part
de
God)
Dieu)
Do
you
see
what
I
see?
Vois-tu
ce
que
je
vois
?
Do
you
hear
what
I
hear?
Entends-tu
ce
que
j'entends
?
Do
you
know
what
I
know?
Sais-tu
ce
que
je
sais
?
Fly
Vole
I
have
given
you
wings
(God
has)
Je
t'ai
donné
des
ailes
(Dieu
a)
I
have
set
you
free
from
the
things
that
held
you
Je
t'ai
libéré
des
choses
qui
te
retenaient
I
have
given
you
wings
Je
t'ai
donné
des
ailes
I
have
set
you
free,
so
come
to
me
and
Je
t'ai
libéré,
alors
viens
à
moi
et
Fly...
(a
command
- he
is
command
you
to
fly
- like
from
Vole...
(un
ordre
- il
te
commande
de
voler
- comme
de
la
part
de
God)
Dieu)
Like
a
bird
in
the
air,
you
have
escaped
the
snare
(snare
= trap
Comme
un
oiseau
dans
les
airs,
tu
as
échappé
au
piège
(piège
= piège
Or
Ou
Death)
Mort)
Like
a
bird
in
the
air,
you
have
escaped
the
snare
Comme
un
oiseau
dans
les
airs,
tu
as
échappé
au
piège
Like
a
bird
in
the
air,
you
have
escaped
the
snare
of
the
enemy
Comme
un
oiseau
dans
les
airs,
tu
as
échappé
au
piège
de
l'ennemi
You
have
been
set
free
Tu
as
été
libéré
You
have
been
set
free
Tu
as
été
libéré
Nothing
could
ever
hold
you.
(nothing
can
stop
you
now
- because
Rien
ne
pouvait
jamais
te
retenir.
(rien
ne
peut
t'arrêter
maintenant
- parce
que
You
Tu
Are
free)
Es
libre)
Fly
(a
command
- he
is
command
you
to
fly
- like
from
God)
Vole
(un
ordre
- il
te
commande
de
voler
- comme
de
la
part
de
Dieu)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.