Paroles et traduction Jason Upton - Mister Fortune Teller

Mister Fortune Teller

He is all dressed up, he is ready to go
He is all dressed up, he has nothing to do
And he is waiting on a friend go going somewhere
He's waiting like me and he's waiting like you

Could you help me out Mr. going somewhere
Could you come down here to my dwelling place
Your voice is loud, but your words are empty
I'll be waiting right here if you got something to say
To an ordinary man on an ordinary day

If he was young again this is what he'd be
If he was young again this is what he'd do
And he's waiting on a friend called inspiration
He's waiting like me and he's waiting like you

Could you help me out Mr. inspiration
Could you come down here to my dwelling place
Your voice is loud but your words are empty
I'll be waiting right here if you have something to say
To an ordinary man on an ordinary day

So let's stop waiting for tomorrow
Tomorrow has become today
And heaven is hidden, hope's not far away
It's there within our bright-eyed wonder
It's found within life's tragedy
Sometimes our life's so hard it just ain't ___
God's got ahold on me

He is older now and he's getting wiser
And he's wiser now cause there's nothing new
He 's had a thousand fortune tellers
He's had them all like me and you

Could you help me out Mr. fortune teller
Could you come down here to my dwelling place
Your voice is loud, but your words are empty
I'll be waiting right here if you've got something to say
To an ordinary man on an ordinary day

Господин предсказатель

Он разодет, он готов идти,
Он разодет, ему нечего делать.
И он ждет друга, идущего куда-то.
Он ждет, как я, и он ждет, как ты.

Не мог бы ты мне помочь, господин идущий куда-то?
Не мог бы ты спуститься ко мне в мою обитель?
Голос твой громок, но слова твои пусты.
Я буду ждать здесь, если тебе есть что сказать
Обычному человеку в обычный день.

Если бы он был молод снова, вот кем бы он был.
Если бы он был молод снова, вот что бы он делал.
И он ждет друга по имени вдохновение,
Он ждет, как я, и он ждет, как ты.

Не мог бы ты мне помочь, господин вдохновение?
Не мог бы ты спуститься ко мне в мою обитель?
Голос твой громок, но слова твои пусты.
Я буду ждать здесь, если тебе есть что сказать
Обычному человеку в обычный день.

Так что давай перестанем ждать завтра,
Завтра стало сегодня.
И рай скрыт, надежда не так уж далека.
Она где-то в нашем наивном удивлении,
Она находится в жизненной трагедии.
Иногда наша жизнь так тяжела, что просто невыносима.
Бог держит меня в своих руках.

Он стал старше, и он становится мудрее,
И он мудрее сейчас, потому что нет ничего нового.
У него была тысяча предсказателей,
Они все были у него, как у меня и у тебя.

Не мог бы ты мне помочь, господин предсказатель?
Не мог бы ты спуститься ко мне в мою обитель?
Голос твой громок, но слова твои пусты.
Я буду ждать здесь, если тебе есть что сказать
Обычному человеку в обычный день.