Paroles et traduction Jason Upton - Redwoods and Daisies

Redwoods and Daisies

Long live the journey
And long live the children we raise
Long live the memories like leaves the years carried away
Just like a tree that slowly grows
The higher we reach the deeper we go
We're living for something that'll be here when we're old
And we're headed for some place a little further down the road

Redwoods and Daisies never look worried to me
They take what's been given
As if that's all they'll ever need
And if that's all they'll ever need
Maybe that's all we really need
We're living for something that'll be here when we're old
And we're headed for some place a little further down the road

Some people reason for living is to get all they can and move on
But I find more grace in what's given
Because it leads me to where I belong
Elders are people who hold law and grace in their hands
Where death is a doorway
And falling's just learning to stand
And less is more than we really need
And empty's a space for us to receive
We're living for something that'll be here when we're old
And we're headed for some place a little further down the road

Секвойи и маргаритки

Да здравствует путешествие,
и да здравствуют дети, которых мы растим.
Да здравствуют воспоминания, словно листья, унесенные годами.
Словно дерево, что медленно растет,
чем выше мы тянемся, тем глубже наши корни.
Мы живем ради чего-то, что останется здесь, когда мы состаримся.
И мы направляемся куда-то дальше по дороге.

Секвойи и маргаритки, милая, никогда не выглядят обеспокоенными.
Они принимают то, что дано,
словно это все, что им когда-либо понадобится.
И если это все, что им когда-либо понадобится,
может быть, это все, что действительно нужно нам.
Мы живем ради чего-то, что останется здесь, когда мы состаримся.
И мы направляемся куда-то дальше по дороге.

Некоторые люди видят смысл жизни в том, чтобы получить все, что можно, и идти дальше.
Но я нахожу больше благодати в том, что дано,
потому что это ведет меня туда, где мое место.
Старейшие — это люди, которые держат закон и благодать в своих руках,
где смерть — это дверь,
а падение — это просто научиться стоять.
И меньше — это больше, чем нам действительно нужно,
а пустота — это пространство, чтобы нам принять.
Мы живем ради чего-то, что останется здесь, когда мы состаримся.
И мы направляемся куда-то дальше по дороге.